飄洋過海的魚 - 莊心妍 Übersetzung ins Russische

飄洋過海的魚

坐在沙滩看遥远的天际
夕阳是系着丝巾的鱼
一个人的海 要多少孤寂
才会慢慢习惯悲伤和远离
一捧细沙掺着我的泪滴
风吹来散落一地的回忆
爱情像天空的云忽高忽低
就算变幻莫测仍有欢喜
我是飘洋过海的鱼
想拼命游到有你的城市
手机里的照片近在咫尺
还是无法让那想念停止
我是飘洋过海的鱼
想游到你最深的心里去
纵然无能为力我也可以
与你隔着一片海的美丽
坐在沙滩看遥远的天际
夕阳是系着丝巾的鱼
一个人的海 要多少孤寂
才会慢慢习惯悲伤和远离
一捧细沙掺着我的泪滴
风吹来散落一地的回忆
爱情像天空的云忽高忽低
就算变幻莫测仍有欢喜
我是飘洋过海的鱼
想拼命游到有你的城市
手机里的照片近在咫尺
还是无法让那想念停止
我是飘洋过海的鱼
想游到你最深的心里去
纵然无能为力我也可以
与你隔着一片海的美丽
我是飘洋过海的鱼
想拼命游到有你的城市
手机里的照片近在咫尺
还是无法让那想念停止
我是飘洋过海的鱼
想游到你最深的心里去
纵然无能为力我也可以
与你隔着一片海的美丽
纵然无能为力我也可以
与你隔着一片海的美丽

Рыба, переплывшая океан

Сижу на пляже, смотрю на далёкий горизонт,
Закат – словно рыба, повязанная шёлковым шарфом.
Сколько одиночества нужно этому морю,
Чтобы я постепенно привыкла к печали и разлуке с тобой.
Горсть песка, смешанная с моими слезами,
Ветер развевает, рассыпая воспоминания.
Любовь, как облака в небе, то взмывает, то падает вниз,
Даже такая изменчивая, она всё ещё приносит радость.
Я – рыба, переплывшая океан,
Хочу изо всех сил доплыть до города, где ты.
Фотографии в телефоне так близко,
Но не могут остановить мою тоску.
Я – рыба, переплывшая океан,
Хочу заплыть в самую глубину твоего сердца.
Даже если это невозможно, я всё равно могу
Любоваться красотой океана, разделяющего нас.
Сижу на пляже, смотрю на далёкий горизонт,
Закат – словно рыба, повязанная шёлковым шарфом.
Сколько одиночества нужно этому морю,
Чтобы я постепенно привыкла к печали и разлуке с тобой.
Горсть песка, смешанная с моими слезами,
Ветер развевает, рассыпая воспоминания.
Любовь, как облака в небе, то взмывает, то падает вниз,
Даже такая изменчивая, она всё ещё приносит радость.
Я – рыба, переплывшая океан,
Хочу изо всех сил доплыть до города, где ты.
Фотографии в телефоне так близко,
Но не могут остановить мою тоску.
Я – рыба, переплывшая океан,
Хочу заплыть в самую глубину твоего сердца.
Даже если это невозможно, я всё равно могу
Любоваться красотой океана, разделяющего нас.
Я – рыба, переплывшая океан,
Хочу изо всех сил доплыть до города, где ты.
Фотографии в телефоне так близко,
Но не могут остановить мою тоску.
Я – рыба, переплывшая океан,
Хочу заплыть в самую глубину твоего сердца.
Даже если это невозможно, я всё равно могу
Любоваться красотой океана, разделяющего нас.
Даже если это невозможно, я всё равно могу
Любоваться красотой океана, разделяющего нас.