Feiticeira - Adair Cardoso Übersetzung ins Französische

Feiticeira

Não sei como tudo aconteceu
Me possuiu pegou e me prendeu,
Sem razão, sem explicação.

Pouco a pouco me deixei levar
Me envolvi num jogo de amor
E azar, fatal, sobrenatural.

Chegou, me olhou, lançou seu poder
E agora eu tô condenado
A ti amar e ti querer

Feiticeira,
Jogou o feitiço sem explicação
Uma noite só e minha vida
Está na palma de suas mãos

Aroeira,
Ela chegou, pegou e me domou
Me entreguei e me apaixonei
Pela feiticeira do amor.

Sorcière

Je ne sais pas comment tout s'est passé
Tu m'as possédé, tu m'as pris et tu m'as enfermé,
Sans raison, sans explication.

Peu à peu, je me suis laissé emporter
Je me suis impliqué dans un jeu d'amour
Et le malheur, fatal, surnaturel.

Tu es arrivée, tu m'as regardé, tu as lancé ton pouvoir
Et maintenant je suis condamné
A t'aimer et à te désirer

Sorcière,
Tu as jeté le sort sans explication
Une seule nuit et ma vie
Est dans la paume de tes mains

Aroeira,
Tu es arrivée, tu m'as pris et tu m'as dompté
Je me suis livré et je suis tombé amoureux
De la sorcière de l'amour.