Ant Rap - Adam & The Ants Übersetzung ins Französische

Ant Rap

Rap up!
Rap it up!

Put some wax on the trax and slide on outta here
Hane hane hane hane hane

Hatchets in the corner ears to the ground
Improve to the groove get down to the sound
Buttons and bows and bleu blanc rouge
All things lively must be used
Liberté, egalité, au jourd'hui c'est très très très
Voici l'opportunité nous incroyables

I got the moves they got the grooves
Summoned the Gods and they all approved
Bad vibes akimbo on the shelf
Bit of a rap thing going for myself
This gold on the teeth's no sense at all
It only matters when it's on the wall

I'm standing here with my four men
Let's start that rapping thing again:

Marco, Merrick, Terry Lee, Gary Tibbs and yours truly
In the naughty North and in the sexy South
We're all singing I have the mouth
In the naughty North and in the sexy South
We're all singing I have the mouth
I have the mouth

So tired of anarchists looking at me
Don't need their credibility
"Destroy," they say, "Defy! Condemn!"
As long as you don't destroy them
With twenty years of drugs and drink
I thought the time had come to think
About standing up and saying that
It's tragedy and such old hat

I'm standing here with my four men
Let's start that rapping thing again:

(I got) Marco, Merrick, Terry Lee, Gary Tibbs and yours truly
In the naughty North and in the sexy South
We're all singing I have the mouth
In the naughty North and in the sexy South
We're all singing I have the mouth
I have the mouth

These happy feet are all we need
Summoned the Gods and they all agreed
These feet won't stop they're in such a hurry
I knock it on the head and I go for a curry
Staying sober can be neat
Get drunk on these here happy feet
Keep on trying to pin me down
"Why a title for your sound?"
I'm standing here with my four men
Let's do this rapping thing again:

I got Marco, Merrick, Terry Lee, Gary Tibbs and yours truly
In the naughty North and in the sexy South
We're all singing I have the mouth...

In the naughty North and in the sexy South
We're all singing I have the mouth... (repeat until:)

In the naughty North and in the sexy South
We're all singing
And I have the mouth
And you have the mouth
And they got the mouth

© BMG Music Publishing Limited

Rap des fourmis

Rappe !
Rappe !

Mets de la cire sur les pistes et glisse dehors d'ici
Hane hane hane hane hane

Haches dans le coin, oreilles au sol
Améliore-toi au groove, descends au son
Boutons et nœuds et bleu blanc rouge
Tout ce qui est animé doit être utilisé
Liberté, égalité, aujourd'hui c'est très très très
Voici l'opportunité, nous incroyables

J'ai les mouvements, ils ont les grooves
J'ai invoqué les dieux et ils ont tous approuvé
Mauvaises vibrations akimbo sur l'étagère
Un peu de rap pour moi-même
Cet or sur les dents n'a aucun sens
Ce n'est important que lorsqu'il est sur le mur

Je suis là avec mes quatre hommes
Recommençons ce truc de rap :

Marco, Merrick, Terry Lee, Gary Tibbs et moi-même
Dans le Nord coquin et dans le Sud sexy
Nous chantons tous, j'ai la bouche
Dans le Nord coquin et dans le Sud sexy
Nous chantons tous, j'ai la bouche
J'ai la bouche

Je suis tellement fatigué des anarchistes qui me regardent
Je n'ai pas besoin de leur crédibilité
« Détruisez, » disent-ils, « Defiez ! Condamnez !»
Tant que tu ne les détruis pas
Avec vingt ans de drogue et d'alcool
J'ai pensé que le moment était venu de réfléchir
À se lever et à dire que
C'est une tragédie et un vieux chapeau

Je suis là avec mes quatre hommes
Recommençons ce truc de rap :

(J'ai) Marco, Merrick, Terry Lee, Gary Tibbs et moi-même
Dans le Nord coquin et dans le Sud sexy
Nous chantons tous, j'ai la bouche
Dans le Nord coquin et dans le Sud sexy
Nous chantons tous, j'ai la bouche
J'ai la bouche

Ces pieds heureux sont tout ce dont nous avons besoin
J'ai invoqué les dieux et ils ont tous été d'accord
Ces pieds ne s'arrêteront pas, ils sont si pressés
Je frappe dessus et je vais chercher un curry
Rester sobre peut être bien
S'enivrer de ces pieds heureux
Continue à essayer de me clouer au sol
« Pourquoi un titre pour ton son ?»
Je suis là avec mes quatre hommes
Faisons ce truc de rap à nouveau :

J'ai Marco, Merrick, Terry Lee, Gary Tibbs et moi-même
Dans le Nord coquin et dans le Sud sexy
Nous chantons tous, j'ai la bouche...

Dans le Nord coquin et dans le Sud sexy
Nous chantons tous, j'ai la bouche... (répéter jusqu'à :)

Dans le Nord coquin et dans le Sud sexy
Nous chantons tous
Et j'ai la bouche
Et tu as la bouche
Et ils ont la bouche

© BMG Music Publishing Limited