Manners & Physique - Adam Ant Übersetzung ins Deutsche

Manners & Physique

Adam Ant/Andre Cymone

Pick your honey up never let her go
Say you want an answer the answer isn't no
Do it any style right across the floor
And when you feel exhausted
Then you know it's time for more
I love it when you tease
And better when you pose
But I can't kiss a lipstick
Or date a pile of clothes
You really got a bod
I saw it so I know
So why the sweats and baggy clothes
Like you don't have to show
Rebob the Bebop doin' it doggie style
I wanna see you sweat that would be unique
'Cos all that really matters is your
Manners and physique yeah
Manners and physique
Manners and physique
I wanna see you sweat
That would be unique
'Cos all that really matters is your
Manners and physique
Pick your honey up never let her go
Say you want an answer the answer isn't no
When you gonna stop
Crawling on your back
Treating daily workout
Like an aphrodisiac
Now you quit the drugs
And the messing around
But you be very careful
That you don't get musclebound
You've tuned up everything
Tighter than a drum
So tell me what's the point
If you don't share it with someone

Manieren & Figur

Adam Ant/Andre Cymone

Nimm dein Schätzchen hoch, lass sie nie mehr los
Sag, du willst eine Antwort, die Antwort ist nicht nein
Mach es in jedem Stil, quer über die Tanzfläche
Und wenn du dich erschöpft fühlst
Dann weißt du, es ist Zeit für mehr
Ich liebe es, wenn du reizt
Und noch besser, wenn du posierst
Aber ich kann keinen Lippenstift küssen
Oder einen Haufen Kleider daten
Du hast wirklich eine tolle Figur
Ich habe sie gesehen, also weiß ich es
Also warum die Jogginghosen und weiten Klamotten
Als ob du dich nicht zeigen müsstest
Rebob den Bebop, mach's im Doggie-Style
Ich will dich schwitzen sehen, das wäre einzigartig
Denn alles, was wirklich zählt, sind deine
Manieren und Figur, yeah
Manieren und Figur
Manieren und Figur
Ich will dich schwitzen sehen
Das wäre einzigartig
Denn alles, was wirklich zählt, sind deine
Manieren und Figur
Nimm dein Schätzchen hoch, lass sie nie mehr los
Sag, du willst eine Antwort, die Antwort ist nicht nein
Wann hörst du auf
Auf dem Rücken herumzukriechen
Dein tägliches Workout zu behandeln
Wie ein Aphrodisiakum
Jetzt hast du die Drogen aufgegeben
Und die Eskapaden
Aber sei sehr vorsichtig
Dass du nicht zu muskulös wirst
Du hast alles trainiert
Straffer als eine Trommel
Also sag mir, was ist der Sinn
Wenn du es nicht mit jemandem teilst