Give up the Ghost - Adam Astbury Übersetzung ins Deutsche

Give up the Ghost

I know it's hard to wake up
With the storm inside your head
The waves echo and crash
With words they said

You're putting up a stop sign
On the things that matter most
You say you're doing fine
But you won't give up the ghost

Keep part of me beside you
In everything you do
Don't wave goodbye to the girl
That I once knew

These words they don't come easy
It's harder when they're true
This heart contains a space
That's made for you

I can feel your light on me
And I carry it with me everywhere I go
Forgetting's easier said than done
When there were two of us in this
And now there's one

You're living in the moment
But your future's far behind
These photographs are proof
Of changing times

Security brings closure
In closure there is truth
These choices weave a path
Straight from our youth

I can feel your light on me
And I carry it with me everywhere I go
Forgetting's easier said than done
When there were two of us in this
And now there's one

I can feel your light on me
And I carry it with me everywhere I go
Forgetting's easier said than done
When there were two of us in this
And now there's one
There were two of us in this
And now there's one
There were two of us in this
And now there's one

Gib den Geist auf

Ich weiß, es ist schwer aufzuwachen
Mit dem Sturm in deinem Kopf
Die Wellen hallen und krachen
Mit Worten, die sie sagten

Du stellst ein Stoppschild auf
Für die Dinge, die am wichtigsten sind
Du sagst, es geht dir gut
Aber du gibst den Geist nicht auf

Behalte einen Teil von mir bei dir
In allem, was du tust
Verabschiede dich nicht von dem Mädchen
Das ich einst kannte

Diese Worte fallen mir nicht leicht
Es ist schwerer, wenn sie wahr sind
Dieses Herz enthält einen Platz
Der für dich geschaffen ist

Ich kann dein Licht auf mir spüren
Und ich trage es überall mit mir
Vergessen ist leichter gesagt als getan
Wenn wir zu zweit darin waren
Und jetzt bin ich allein

Du lebst im Moment
Aber deine Zukunft liegt weit zurück
Diese Fotografien sind Beweise
Für sich ändernde Zeiten

Sicherheit bringt Abschluss
Im Abschluss liegt Wahrheit
Diese Entscheidungen weben einen Pfad
Direkt aus unserer Jugend

Ich kann dein Licht auf mir spüren
Und ich trage es überall mit mir
Vergessen ist leichter gesagt als getan
Wenn wir zu zweit darin waren
Und jetzt bin ich allein

Ich kann dein Licht auf mir spüren
Und ich trage es überall mit mir
Vergessen ist leichter gesagt als getan
Wenn wir zu zweit darin waren
Und jetzt bin ich allein
Wir waren zu zweit darin
Und jetzt bin ich allein
Wir waren zu zweit darin
Und jetzt bin ich allein