Give up the Ghost - Adam Astbury Übersetzung ins Französische

Give up the Ghost

I know it's hard to wake up
With the storm inside your head
The waves echo and crash
With words they said

You're putting up a stop sign
On the things that matter most
You say you're doing fine
But you won't give up the ghost

Keep part of me beside you
In everything you do
Don't wave goodbye to the girl
That I once knew

These words they don't come easy
It's harder when they're true
This heart contains a space
That's made for you

I can feel your light on me
And I carry it with me everywhere I go
Forgetting's easier said than done
When there were two of us in this
And now there's one

You're living in the moment
But your future's far behind
These photographs are proof
Of changing times

Security brings closure
In closure there is truth
These choices weave a path
Straight from our youth

I can feel your light on me
And I carry it with me everywhere I go
Forgetting's easier said than done
When there were two of us in this
And now there's one

I can feel your light on me
And I carry it with me everywhere I go
Forgetting's easier said than done
When there were two of us in this
And now there's one
There were two of us in this
And now there's one
There were two of us in this
And now there's one

Lâcher prise

Je sais que c'est dur de se réveiller
Avec la tempête dans ta tête
Les vagues résonnent et s'écrasent
Avec les mots qu'ils ont dits

Tu mets un panneau stop
Sur les choses qui comptent le plus
Tu dis que tu vas bien
Mais tu ne lâches pas prise

Garde une part de moi près de toi
Dans tout ce que tu fais
Ne dis pas adieu à la fille
Que j'ai connue autrefois

Ces mots ne viennent pas facilement
C'est plus dur quand ils sont vrais
Ce cœur contient un espace
Qui est fait pour toi

Je peux sentir ta lumière sur moi
Et je la porte avec moi partout où je vais
Oublier est plus facile à dire qu'à faire
Quand on était deux dans cette histoire
Et maintenant je suis seul

Tu vis dans l'instant présent
Mais ton avenir est loin derrière
Ces photos sont la preuve
Du temps qui passe

La sécurité apporte la paix
Dans la paix il y a la vérité
Ces choix tissent un chemin
Tout droit venu de notre jeunesse

Je peux sentir ta lumière sur moi
Et je la porte avec moi partout où je vais
Oublier est plus facile à dire qu'à faire
Quand on était deux dans cette histoire
Et maintenant je suis seul

Je peux sentir ta lumière sur moi
Et je la porte avec moi partout où je vais
Oublier est plus facile à dire qu'à faire
Quand on était deux dans cette histoire
Et maintenant je suis seul
On était deux dans cette histoire
Et maintenant je suis seul
On était deux dans cette histoire
Et maintenant je suis seul