30 - Adam Ďurica Übersetzung ins Französische

30

S tridsiatkou na krku a s krásnou ženou
Ktorá si kvôli mne zmenila meno
Kráčam cez prekážky a míňam mesta
Život mi praje, no sem tam aj trestá
S tridsiatkou na krkuba s gitarou na ňom
Mám dosť nesplnených skvelých plánov
Ktoré mi vyjdú raz, ja tomu verím
Že mám v rukách kľúč od tých správnych dverí
Pozerám pred seba
Viem, čo mi netreba
To, čo je za mnou
Už nezmením
Spolieham na seba
Nekričím do neba
Na všetko predo mnou
Som pripravený
S tridsiatkou na krku dozretá mladosť
Pozerám sa do výšok, nie tam nadol
Kde sú len starosti, zbytočné veci
Jamy a problémy, neprajné reči
S tridsiatkou na krku čo ma ešte čaká
Neviem, no strašne ma to láka
Či budem ticho, či ma bude počuť
Nech bude, čo bude, rozhodne osud
Pozerám pred seba
Viem, čo mi netreba
To, čo je za mnou
Už nezmením
Spolieham na seba
Nekričím do neba
Na všetko predo mnou
Pripravený
Pozerám pred seba
Viem, čo mi netreba
To, čo je za mnou
Už nezmením
Spolieham na seba
Nekričím do neba
Na všetko predo mnou
Som pripravený
Pozerám pred seba
Viem, čo mi netreba

Spolieham na seba
Na všetko predo mnou
Pripravený

30

Avec trente ans sur les épaules et une belle femme
Qui a changé de nom pour moi
Je marche à travers les obstacles et passe les villes
La vie me sourit, mais me punit parfois
Avec trente ans sur les épaules et une guitare dessus
J'ai beaucoup de grands projets inachevés
Qui se réaliseront un jour, j'y crois
Que j'ai dans les mains la clé de ces bonnes portes
Je regarde devant moi
Je sais ce dont je n'ai pas besoin
Ce qui est derrière moi
Je ne peux plus le changer
Je compte sur moi-même
Je ne crie pas au ciel
Pour tout ce qui est devant moi
Je suis prêt
Avec trente ans sur les épaules, la jeunesse mûre
Je regarde vers les hauteurs, pas vers le bas
Où ne se trouvent que des soucis, des choses inutiles
Des fosses et des problèmes, des paroles méchantes
Avec trente ans sur les épaules, qu'est-ce qui m'attend encore
Je ne sais pas, mais ça me tente terriblement
Serai-je silencieux, ou m'entendras-tu
Que ce soit ce que ce soit, le destin décidera
Je regarde devant moi
Je sais ce dont je n'ai pas besoin
Ce qui est derrière moi
Je ne peux plus le changer
Je compte sur moi-même
Je ne crie pas au ciel
Pour tout ce qui est devant moi
Prêt
Je regarde devant moi
Je sais ce dont je n'ai pas besoin
Ce qui est derrière moi
Je ne peux plus le changer
Je compte sur moi-même
Je ne crie pas au ciel
Pour tout ce qui est devant moi
Je suis prêt
Je regarde devant moi
Je sais ce dont je n'ai pas besoin

Je compte sur moi-même
Pour tout ce qui est devant moi
Prêt