Little Yellow Roses - Adam Faith Übersetzung ins Französische

Little Yellow Roses

Lay on my back with the sun in my eyes
Soon I shall know what no living men know
All of my life's been a fight against lies
Death brings the truth, and it's my turn to go

Send my mother a lock of my hair
Send my father the watch that he gave me
Tell my brother to follow me if he dare
Tell them I'm lost now and no one can save me

Remember, remember
Send my love little yellow roses

My father taught me that all men are equal
Whatеver colour, religion or land
Told me to fight for thе things I believe in
That's what I did with a gun in my hand

Send my mother a lock of my hair
Send my father the watch that he gave me
Tell my brother to follow me if he dare
Tell them I'm lost now and no one can save me

Remember, remember
Send my love little yellow roses

I met my love in a garden of roses
She pricked her finger, so sharp the thorn grows
We made a promise that till death should part us
We'd never look on that wild yellow rose

Send my mother a lock of my hair
Send my father the watch that he gave me
Tell my brother to follow me if he dare
Tell them I'm lost now and no one can save me

Remember, remember
Send my love little yellow roses

Petites roses jaunes

Je suis allongé sur le dos, le soleil dans les yeux
Bientôt je connaîtrai ce qu'aucun homme vivant ne connaît
Toute ma vie a été un combat contre les mensonges
La mort apporte la vérité, et c'est mon tour d'y aller

Envoie à ma mère une mèche de mes cheveux
Envoie à mon père la montre qu'il m'a donnée
Dis à mon frère de me suivre s'il ose
Dis-leur que je suis perdu maintenant et que personne ne peut me sauver

Rappelle-toi, rappelle-toi
Envoie-moi ton amour, petites roses jaunes

Mon père m'a appris que tous les hommes sont égaux
Quelle que soit la couleur, la religion ou le pays
Il m'a dit de me battre pour ce en quoi je crois
C'est ce que j'ai fait, une arme à la main

Envoie à ma mère une mèche de mes cheveux
Envoie à mon père la montre qu'il m'a donnée
Dis à mon frère de me suivre s'il ose
Dis-leur que je suis perdu maintenant et que personne ne peut me sauver

Rappelle-toi, rappelle-toi
Envoie-moi ton amour, petites roses jaunes

J'ai rencontré mon amour dans un jardin de roses
Elle s'est piquée le doigt, si pointue l'épine
Nous avons fait une promesse que jusqu'à ce que la mort nous sépare
Nous ne regarderions jamais cette rose jaune sauvage

Envoie à ma mère une mèche de mes cheveux
Envoie à mon père la montre qu'il m'a donnée
Dis à mon frère de me suivre s'il ose
Dis-leur que je suis perdu maintenant et que personne ne peut me sauver

Rappelle-toi, rappelle-toi
Envoie-moi ton amour, petites roses jaunes