When It All Sinks In - Adam Hambrick Übersetzung ins Russische

When It All Sinks In

You clutch your chest, is it even still beating?
You can hear her footsteps headed towards the door leaving
Are you gonna make it? Are you a dead man standing?
Got a million questions burning only time can answer

But now you're froze in the moment between the cutting and bleeding
Between the having and needing, between the knowing and feeling
Between the bitter end and when it all sinks in

Now she's slow motion leaving, you're stuck there holding your breath
While your head knows it's over but no, your heart isn't yet
When the hurt hasn't hit ya, but it's just a matter of time
While you twist in the wind, between the sound of goodbye
And when it all sinks in
When it all sinks in

You wanna go after her, but your feet are in concrete
Your mind is flashing movies of the way it was supposed to be
And the wound's still hot, so new, it's still numb
You're hoping not, but know you got the worst yet to come

But now you're froze in the moment between the cutting and bleeding
Between the having and needing, between the knowing and feeling
Between the bitter end and when it all sinks in

Now she's slow motion leaving, you're stuck there holding your breath
While your head knows it's over but no, your heart isn't yet
When the hurt hasn't hit ya, but it's just a matter of time
While you twist in the wind, between the sound of goodbye
And when it all sinks in
Yeah, yeah, when it all sinks in

And you lie wide awake, staring daggers at the ceiling
Trying not to close your eyes 'cause the only thing you see is her

Slow motion leaving, you're stuck there holding your breath
While your head knows it's over but no, your heart isn't yet
And the hurt hasn't hit ya, but it's just a matter of time
While you twist in the wind, between the sound of goodbye
And when it all sinks in
Yeah, yeah, when it all sinks in

(When it all sinks in)

Когда всё дойдёт

Ты сжимаешь грудь, бьется ли оно еще вообще?
Ты слышишь ее шаги по направлению к двери, она уходит
Справишься ли ты? Ты как живой мертвец?
Пылает миллион вопросов, на которые ответит только время

Но сейчас ты застыл в моменте между порезом и кровью
Между обладанием и нуждой, между знанием и чувством
Между горьким концом и тем, когда всё дойдёт

Теперь она уходит как в замедленной съемке, а ты застыл там, затаив дыхание
Пока твоя голова знает, что всё кончено, но нет, сердце еще нет
Когда боль еще не ударила по тебе, но это лишь вопрос времени
Пока ты качаешься на ветру, между звуком прощания
И тем моментом, когда всё дойдёт
Когда всё дойдёт

Ты хочешь пойти за ней, но твои ноги будто в бетоне
В твоей голове прокручиваются фильмы о том, как всё должно было быть
И рана еще горячая, такая свежая, она еще онемевшая
Ты надеешься, что нет, но знаешь, что худшее еще впереди

Но сейчас ты застыл в моменте между порезом и кровью
Между обладанием и нуждой, между знанием и чувством
Между горьким концом и тем, когда всё дойдёт

Теперь она уходит как в замедленной съемке, а ты застыл там, затаив дыхание
Пока твоя голова знает, что всё кончено, но нет, сердце еще нет
Когда боль еще не ударила по тебе, но это лишь вопрос времени
Пока ты качаешься на ветру, между звуком прощания
И тем моментом, когда всё дойдёт
Да, да, когда всё дойдёт

И ты лежишь без сна, сверля взглядом потолок
Пытаясь не закрывать глаза, потому что единственное, что ты видишь — это ее

Уходящую как в замедленной съемке, а ты застыл там, затаив дыхание
Пока твоя голова знает, что всё кончено, но нет, сердце еще нет
И боль еще не ударила по тебе, но это лишь вопрос времени
Пока ты качаешься на ветру, между звуком прощания
И тем моментом, когда всё дойдёт
Да, да, когда всё дойдёт

(Когда всё дойдёт)