Dead Right - Adam Melchor Übersetzung ins Russische

Dead Right

Living on stolen time
Hoping you make eighteen
Don't it feel like a crime?
You barely got a daydream and it cuts me

Sharper than a razor blade
Driving towns with native names
Two crooked smiles laughing in the headlight
Light leaked through the barren pines
When I asked, "Are you scared to die?"
You said, "You gotta live up till you're dead, right?"

And I think you were dead right
I think you were dead right

Always had shallow breath
And a face lit up by embers
Smiling with a cigarette
You didn't need forever and it cuts me

Sharper than a razor blade
Driving towns with native names
Two crooked smiles laughing in the headlight
Light leaked through the barren pines
When I asked, "Are you scared to die?"
You said, "You gotta live up till the end, right?"

And I think you were dead right
I think you were dead right
I think you were dead right
I think you were dead right
(I think you were dead right)

I don't know if we'll meet again
Or how this big old river bends
I'll always see your crooked smile in headlights
Now you're on the other side
Sometimes I'm still scared to die
But I watched how you lived up till the end, I

I know you were dead right
I know you were dead right
I know you were dead right
I know you were dead right

I think you were dead right
I think you were dead right
I think you were dead right
I think you were dead right

Мёртвый прав

Живу ворованным временем
Надеясь, что до восемнадцати доживёшь
Разве не похоже на преступление?
У тебя едва мечта есть, и это режет

Острее, чем лезвие бритвы
Едем через города с исконными именами
Две кривые улыбки смеются в свете фар
Сквозь голые сосны пробивался свет
Когда я спросил: "Ты боишься смерти?"
Ты сказала: "Нужно жить, пока не умрёшь, так?"

И я думаю, ты была мертва права
Я думаю, ты была мертва права

Всегда дышал поверхностно
И лицо, освещённое углями
Улыбаешься с сигаретой
Тебе не нужна была вечность, и это режет

Острее, чем лезвие бритвы
Едем через города с исконными именами
Две кривые улыбки смеются в свете фар
Сквозь голые сосны пробивался свет
Когда я спросил: "Ты боишься смерти?"
Ты сказала: "Нужно жить до конца, так?"

И я думаю, ты была мертва права
Я думаю, ты была мертва права
Я думаю, ты была мертва права
Я думаю, ты была мертва права
(Я думаю, ты была мертва права)

Не знаю, встретимся ли снова
И как эта река повернёт
Я всегда буду видеть твою кривую улыбку в свете фар
Теперь ты по ту сторону
Я всё ещё боюсь иногда умереть
Но я видел, как ты жила до конца, и

Я знаю, ты была мертва права
Я знаю, ты была мертва права
Я знаю, ты была мертва права
Я знаю, ты была мертва права

Я думаю, ты была мертва права
Я думаю, ты была мертва права
Я думаю, ты была мертва права
Я думаю, ты была мертва права