The Hopefuls - Adam Melchor Übersetzung ins Russische

The Hopefuls

Back in my daredevil years
Making jumps that I could barely clear
Sticking landings and I felt no fear all revved up and riled
I was just about halfway out
When you called me from the halfway house
You said, it's better if you get out now and stop running wild

I'm trying to be one of the hopefuls
A dying breed among all the locals
I can dance with the devil or take my chance to make it out alive
How do I fix a heart that's totaled?
I need a quote draw me up a proposal
Don't wanna dance with the devil, oh, I wanna make it out alive
And I'm hopeful

Barely even knew my jacket size
For the vigil in the candlelight
It was more than I could handle, I walked out with no warning
Yelled at god if you're just testing us
Why'd you go and to take the best of us?
Was it something for the rest of us to learn in the morning?

I'm trying to be one of the hopefuls
A dying breed among all the locals
I can dance with the devil or take my chance to make it out alive
How do I fix a heart that's totaled?
I need a quote draw me up a proposal
Don't wanna dance with the devil, oh, I wanna make it out alive
And I'm hopeful

Bullet dodging, tightrope jogging
Bury me by 23, I did all that I could
Turnpike dreaming, finding reasons
Burning sticks on 46
I'm hopeful now that I'll get out

Trying to be one of the hopefuls
A dying breed among all the locals
I can dance with the devil or take my chance to make it out alive
How do I fix a heart that's totaled?
I need a quote draw me up a proposal
Don't wanna dance with the devil, oh, I wanna make it out alive
And I'm hopeful

Yeah, I'm hopeful
Oh, I'm hopeful
Oh, I'm hopeful
I might-

Надеющиеся

Когда я был бесстрашным, лихим,
Брал барьеры, едва не падая в них,
Приземлялся легко — и ни капли в груди дрожи, будто бы я огонь.
Я уже на полпути был к побегу,
Когда ты позвонила из halfway house (реабилитационного центра).
Сказала: "Лучше выйди сейчас, останови этот бег".

Я пытаюсь быть среди надеющихся,
Вымирающего племени местных.
Могу с дьяволом вальс начать — или рискнуть, чтобы выжить.
Как починить разбитое сердце?
Дай совет — напиши мне инструкцию.
Не хочу танцев с дьяволом, я хочу вырваться живым.
И я всё ещё верю.

Даже не знал свой размер пиджака,
Когда стоял при свечах в vigile (на поминании).
Это было слишком — я вышел, не сказав ни слова.
Кричал: "Бог, если это испытанье,
Зачем забрал лучших из нас?"
Чтобы остальные усвоили урок к утру?

Я пытаюсь быть среди надеющихся,
Вымирающего племени местных.
Могу с дьяволом вальс начать — или рискнуть, чтобы выжить.
Как починить разбитое сердце?
Дай совет — напиши мне инструкцию.
Не хочу танцев с дьяволом, я хочу вырваться живым.
И я всё ещё верю.

Уклонился от пуль, шёл по канату,
Хочу, чтобы к 23 меня похоронили — я сделал, что мог.
Грежу трассой, ищу причины,
Жгу ветки на шоссе 46,
Но теперь верю — выберусь.

Пытаюсь быть среди надеющихся,
Вымирающего племени местных.
Могу с дьяволом вальс начать — или рискнуть, чтобы выжить.
Как починить разбитое сердце?
Дай совет — напиши мне инструкцию.
Не хочу танцев с дьяволом, я хочу вырваться живым.
И я всё ещё верю.

Да, я верю,
О, я верю,
О, я верю,
Возможно...