Adam Prince - Influence - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Influence - Adam PrinceÜbersetzung ins Französische




Influence
Influence
When J.D. said I got a niche on my last release
Quand J.D. a dit que j'avais trouvé mon créneau avec ma dernière sortie,
And my brand is planned like Apri
Et que ma marque est aussi planifiée qu'Apri,
I said, "Gee, these theses put me on a leash and
J'ai pensé : "Ces thèses me mettent en laisse et
People all police beats
Tout le monde surveille les rythmes,
I feel I'm on remand"
J'ai l'impression d'être en détention provisoire."
I mean, I said it in my head
Enfin, je l'ai pensé,
'Cause I am polite
Parce que je suis poli.
Society has put a line in the sand
La société a tracé une ligne dans le sable :
Whine and you're banned
Pleurs, et tu es banni.
Vine and the trellis
La vigne et le treillis,
I'm feeling zealous
Je me sens zélé.
'Side from my selfish side, I'm angelic
À part mon côté égoïste, je suis un ange.
Benefit deficit, like my rhymes are celibate
Déficit de bénéfices, comme si mes rimes étaient célibataires.
Heaven sent Ephasus, imitate the eminent
Ephèse envoyé du ciel, imite l'éminent.
Heh-heh, hell with it
hé, au diable tout ça !
I'm talking to delicate
Je parle à la délicatesse.
I wanna make what I want
Je veux faire ce que je veux.
What I make now is recusant
Ce que je fais maintenant est récusable.
So
Alors,
I'll expand that portfolio
J'élargis ce portfolio.
Trap, boom bap, slow, fast
Trap, boom bap, lent, rapide,
Talking "Romeo
Je parle de "Roméo,
Romeo, Wherefore art thou, Romeo
Roméo, es-tu, Roméo ?
Thy name is my enemy like a nose in Pinocchio
Ton nom est mon ennemi comme un nez chez Pinocchio."
Folio polio
Polio du folio,
Holy smoke
Nom d'une pipe !
I'm winking like oh-we-oh
Je cligne de l'œil comme oh-é-oh.
The culture wanna like but act like murder was all she wrote
La culture veut aimer mais agit comme si le meurtre était tout ce qu'elle avait écrit.
Audio by Cardi B for cardio and party beats
Audio de Cardi B pour le cardio et les rythmes de fête,
And all of y'all are hardly free like Mario is caught on Peach
Et vous êtes tous à peine libres comme Mario est pris par Peach.
Y'all are audibly sodomy
Vous êtes audiblement sodomie,
While I'm still tryna prove I'm good for more than a homily
Alors que j'essaie toujours de prouver que je suis bon pour plus qu'une homélie.
I'm common. I gotta rosin. I gotta rise up
Je suis commun. J'ai besoin de colophane. Je dois m'élever.
Amen
Amen.
I've been stuck inside a line
J'ai été coincé dans une ligne,
With some luck, I'm gonna find
Avec un peu de chance, je vais trouver
I'm not the husk of my likes
Que je ne suis pas l'enveloppe de mes goûts.
Like
Genre,
Who are you
Qui es-tu ?
A shell of better times
Une coquille de meilleurs temps,
A shell of better times
Une coquille de meilleurs temps.
But you never know when they're gonna go
Mais tu ne sais jamais quand ils vont partir.
Visualizing the realism of rap in actuality
Visualiser le réalisme du rap en réalité.
Half of me wants to laugh but see
La moitié de moi veut rire, mais vois,
The other half is tragedy
L'autre moitié est une tragédie.
Melpomene, my bro can see
Melpomène, mon frère peut voir
That all of me is sure
Que tout mon être est sûr.
We ain't even on a different track 'cause good rap was a detour
On n'est même pas sur une voie différente, parce que le bon rap était un détour.
We bore our souls
Nous avons mis à nu nos âmes,
But we warned, control is an easy thing to lose
Mais nous avons prévenu, le contrôle est une chose facile à perdre.
That's why Yeezy made the news
C'est pourquoi Yeezy a fait la une.
Shoes, booze, tuned muse
Chaussures, alcool, muse inspirée,
Is he a slave to the game or a canon that's loose
Est-il un esclave du jeu ou un canon en liberté ?
See, I know I'm on a leash but hold the reins in my mouth
Tu vois, je sais que je suis en laisse, mais je tiens les rênes dans ma bouche.
But if I ever knew I'm free, that's all it would be about
Mais si jamais je savais que je suis libre, ce serait tout ce qui compterait.
So I point a finger, "Branding is commanding clout
Alors je pointe du doigt : "L'image de marque commande l'influence,
That's what ties me down
C'est ce qui me lie.
So I can do without"
Alors je peux m'en passer."
How cute
Comme c'est mignon !
How futile
Comme c'est futile !
I think I see a log in my pupil
Je crois que je vois une bûche dans ma pupille.
I think all of y'all are inutile
Je pense que vous êtes tous inutiles.
No, I think I'm about out of fuel
Non, je crois que je suis à court de carburant.
I've been stuck inside a line
J'ai été coincé dans une ligne,
With some luck I'm gonna find
Avec un peu de chance, je vais trouver
I'm not the husk of my likes
Que je ne suis pas l'enveloppe de mes goûts.
Like
Genre,
Who are you
Qui es-tu ?
A shell of better times
Une coquille de meilleurs temps,
A shell of better times
Une coquille de meilleurs temps.
But you never know when they're gonna go
Mais tu ne sais jamais quand ils vont partir.





Autoren: Adam Prince


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.