A Song Will Bring You Back - Adam Wainwright Übersetzung ins Französische

A Song Will Bring You Back

It was a red Jeep my mama bought me
First car, man you shoulda seen me
I was young and runnin' wild, yeah wild
Messed up tint and a bum AC
But it got me everywhere I wanted to be
And it was mine, all mine
A truck bed full of 19, man you shoulda heard us sing

"Dixieland Delight" and "The Thunder Rolls"
Guys like us made them records turn Gold
We lived them songs, playin' them over and over
Neon moon, check yes or no
Strait pourin' out of our radio
You think the past is gone and just like that
A song will bring you back

I remember every word, every line
With a Georgia girl and the long leaf pines
Lettin' go, yeah we let go
Had the windows down yellin' "UGA"
We were wavin' that flag, feelin' no pain
Down a backroad, yeah we yelled out every note

Singing "Dixieland Delight" and "The Thunder Rolls"
Guys like us made them records turn Gold
We lived them songs, playin' them over and over
Neon moon, check yes or no
Strait pourin' out of our radio
You think the past is gone and just like that
A song will bring you back

There ain't no such thing as "used to be"
'Cause when I hear that song, it comes right back to me
We were singing, yeah we were singing

"Dixieland Delight," "The Thunder Rolls"
Neon moon, check yes or no
Strait pourin' out of our radio
You think the past is gone and just like that
A song will bring you back

A song will bring you back
A song will bring you back
A song will bring you back

Une chanson te ramènera

C'était une Jeep rouge que ma mère m'avait achetée
Ma première voiture, chérie, tu aurais dû me voir
J'étais jeune et je courais comme un fou, ouais, comme un fou
Vitres teintées ratées et clim en panne
Mais elle m'emmenait partout où je voulais aller
Et elle était à moi, rien qu'à moi
La benne pleine de potes de 19 ans, chérie, tu aurais dû nous entendre chanter

"Dixieland Delight" et "The Thunder Rolls"
Des gars comme nous ont fait de ces disques des disques d'or
On vivait ces chansons, on les écoutait en boucle
Sous la lune néon, coche oui ou non
Du Strait qui coulait à flot de notre radio
Tu crois que le passé est révolu et comme ça, d'un coup
Une chanson te ramène en arrière

Je me souviens de chaque mot, de chaque ligne
Avec une fille de Géorgie et les grands pins
On laissait aller, ouais, on laissait aller
Fenêtres baissées en criant "UGA"
On agitait ce drapeau, sans aucune douleur
Sur une route de campagne, ouais, on hurlait chaque note

En chantant "Dixieland Delight" et "The Thunder Rolls"
Des gars comme nous ont fait de ces disques des disques d'or
On vivait ces chansons, on les écoutait en boucle
Sous la lune néon, coche oui ou non
Du Strait qui coulait à flot de notre radio
Tu crois que le passé est révolu et comme ça, d'un coup
Une chanson te ramène en arrière

Il n'y a pas de "c'était autrefois"
Parce que quand j'entends cette chanson, tout me revient
On chantait, ouais, on chantait

"Dixieland Delight," "The Thunder Rolls"
Sous la lune néon, coche oui ou non
Du Strait qui coulait à flot de notre radio
Tu crois que le passé est révolu et comme ça, d'un coup
Une chanson te ramène en arrière

Une chanson te ramène en arrière
Une chanson te ramène en arrière
Une chanson te ramène en arrière