Feels Like This - Adam Watts Übersetzung ins Russische

Feels Like This

I wanna feel like this forever
I want the pain to hurt this good
I wanna live inside you're weather
Let it own me If I could

I want the ghost of you to haunt me
In every shadow looking on
Off to the side I'll feel you staring
But when I look you will be gone

And I'll miss you the whole time you're gone
But I won't fall apart even with brittle heart I'll be fine, I'll be fine
So don't take too long
I must admit...
That nothing else feels like this

I wanna close my eyes and feel you
Like I do when right there
And when I reach out to touch you
My hands find only air

Unlike a drug you don't destroy me
But I'm addicted just the same
The push, the pull, the rise, the falling
I only wish that you would stay

And I'll miss you the whole time you're gone
But I won't fall apart even with brittle heart I'll be fine, I'll be fine
So don't take too long
I must admit...
That nothing else feels like this

And I'll miss you the whole time you're gone
But I won't fall apart even with brittle heart I'll be fine, I'll be fine
So don't take too long
I must admit...
That nothing else feels like this

Такое чувство

Я хочу чувствовать это вечно,
Хочу, чтобы боль была так сладка,
Хочу жить в твоей атмосфере,
Позволь ей завладеть мной, если смогу.

Хочу, чтобы твой призрак преследовал меня,
В каждой тени наблюдая,
Краем глаза я буду чувствовать твой взгляд,
Но когда я посмотрю, тебя уже не будет.

И я буду скучать по тебе всё время, пока тебя нет,
Но я не сломаюсь, даже с хрупким сердцем, я буду в порядке, я буду в порядке.
Так что не задерживайся слишком долго.
Должен признать...
Что ничто другое не вызывает таких чувств.

Я хочу закрыть глаза и почувствовать тебя,
Как чувствую, когда ты рядом.
И когда я тянусь, чтобы коснуться тебя,
Мои руки находят только воздух.

В отличие от наркотика, ты меня не разрушаешь,
Но я всё равно зависим.
Толкнуть, притянуть, взлёт, падение,
Я лишь хочу, чтобы ты осталась.

И я буду скучать по тебе всё время, пока тебя нет,
Но я не сломаюсь, даже с хрупким сердцем, я буду в порядке, я буду в порядке.
Так что не задерживайся слишком долго.
Должен признать...
Что ничто другое не вызывает таких чувств.

И я буду скучать по тебе всё время, пока тебя нет,
Но я не сломаюсь, даже с хрупким сердцем, я буду в порядке, я буду в порядке.
Так что не задерживайся слишком долго.
Должен признать...
Что ничто другое не вызывает таких чувств.