First Prescription - Adam Wendler Übersetzung ins Französische

First Prescription

When I was brought up in the classroom
I wasn't calm at all
I'd speak my own opinions
I'd be bouncing off the walls

The teacher had enough of me
And one day she made the call
To send me to the doctor
And fix up what she thought was wrong

He gave me a prescription
And my family agreed
I'd try it in the classroom
And see if it was right for me

When I was on my medication
The teacher, she was pleased
I'd calmly sit and do whatever
It was she asked of me
And those days
Never seem to change
Oh no

All my life has been a lonely road
Since I was eight years old
Since I was eight years old
Forced to do what I was told
Since I was eight years old

(Mhm)
La da dum da da
La da dum da da

Now my own opinions
Didn't flow so easily
I'd do what I was told
But lacked creativity

This went on for years
And my friends, they all agreed
I was like a walking zombie
Nothing close to the old me

And those days
Never seem to change
Oh no

All my life has been a lonely road
Since I was eight years old
Since I was eight years old
Forced to do what I was told
Since I was eight years old

(Mhm)
La da dum da da
La da dum da da

When I turned fifteen
I realised what they gave to me
Could make me money on the street
That I could spend on better things

I got the best dope I could buy
And resold it just to keep me high
Now I sing a junkie's lullaby
No no no
La da dum da da

All my life has been a lonely road
Since I was eight years old
Since I was eight years old
Forced to do what I was told
Since I was eight years old

Mhm
I got my first prescription
At eight years old
I tell my story from the bedroom
Where I overdosed

Mhm
Starting at eight years old

Première ordonnance

Quand j'ai été élevé en classe
Je n'étais pas du tout calme
Je dirais mes propres opinions
Je serais en train de rebondir sur les murs

L'enseignante en avait assez de moi
Et un jour elle a fait l'appel
Pour me renvoyer chez le médecin
Et réparer ce qu'elle pensait être mauvais

Il m'a donné une ordonnance
Et ma famille a accepté
Je l'essaierais en classe
Et voir si c'était bon pour moi

Quand j'étais sous mes médicaments
L'enseignante, elle était ravie
Je m'assoirais calmement et ferais tout ce qu'elle demandait
Ce qu'elle me demandait
Et ces jours-là
Ne semblent jamais changer
Oh non

Toute ma vie a été une route solitaire
Depuis que j'avais huit ans
Depuis que j'avais huit ans
Forcé de faire ce qu'on me disait
Depuis que j'avais huit ans

(Mhm)
La da dum da da
La da dum da da

Maintenant mes propres opinions
Ne coulaient pas si facilement
Je ferais ce qu'on me disait
Mais manquait de créativité

Cela a duré des années
Et mes amis, ils étaient tous d'accord
J'étais comme un zombie ambulant
Rien de proche de l'ancien moi

Et ces jours-là
Ne semblent jamais changer
Oh non

Toute ma vie a été une route solitaire
Depuis que j'avais huit ans
Depuis que j'avais huit ans
Forcé de faire ce qu'on me disait
Depuis que j'avais huit ans

(Mhm)
La da dum da da
La da dum da da

Quand j'ai eu quinze ans
J'ai réalisé ce qu'ils m'ont donné
Pourrait me faire de l'argent dans la rue
Que je pourrais dépenser pour de meilleures choses

J'ai eu la meilleure drogue que j'ai pu acheter
Et je l'ai revendue juste pour me maintenir haut
Maintenant, je chante une berceuse de drogué
Non non non
La da dum da da

Toute ma vie a été une route solitaire
Depuis que j'avais huit ans
Depuis que j'avais huit ans
Forcé de faire ce qu'on me disait
Depuis que j'avais huit ans

Mhm
J'ai eu ma première ordonnance
À huit ans
Je raconte mon histoire depuis la chambre
Où j'ai fait une overdose

Mhm
À partir de huit ans