Never Go Unknown - Adam Wendler Übersetzung ins Französische

Never Go Unknown

I′m gonna sit down
And put this ink to paper
I'm gonna give back
To the ones I love
I can′t remember
A time when I was more controlled
And now my steady hand
Is ready to unload

And all I can feel
Is the finger on the trigger
Ready to fire
And shoot me down
And all I can do
Is give in to my desires
The sweetest things
Will never go unknown

As I write
I feel my past come over me
And I'm brought back
To the woman I adored
My love
Oh my love had forsaken me
When I returned
From my station in the war

And all I can feel
Is the finger on the trigger
Ready to fire
And shoot me down
And all I can do
Is give in to my desires
The sweetest things
Will never go unknown

Now my pen
Moves faster than a cannon ball
And the words spill
Like water to a drain
My life
Recorded for the coming age
And my bullets
Just ink upon a page

And all I can feel
Is the finger on the trigger
Ready to fire
And shoot me down
And all I can do
Is give in to my desires
The sweetest things
Will never go unknown

And all I can feel
Is the finger on the trigger
Ready to fire
And shoot me down
And all I can do
Is give in to my desires
The sweetest things
Will never go unknown

The sweetest things
Will never go
Unknown

Ne jamais rester inconnu

Je vais m'asseoir
Et mettre cet encre sur du papier
Je vais rendre
À ceux que j'aime
Je ne me souviens pas
D'un temps où j'étais plus contrôlé
Et maintenant ma main ferme
Est prête à décharger

Et tout ce que je peux sentir
C'est le doigt sur la gâchette
Prêt à tirer
Et me descendre
Et tout ce que je peux faire
C'est céder à mes désirs
Les choses les plus douces
Ne resteront jamais inconnues

Alors que j'écris
Je sens mon passé me submerger
Et je suis ramené
À la femme que j'adorais
Mon amour
Oh mon amour m'avait abandonné
Quand je suis revenu
De mon poste à la guerre

Et tout ce que je peux sentir
C'est le doigt sur la gâchette
Prêt à tirer
Et me descendre
Et tout ce que je peux faire
C'est céder à mes désirs
Les choses les plus douces
Ne resteront jamais inconnues

Maintenant mon stylo
Se déplace plus vite qu'un boulet de canon
Et les mots se répandent
Comme de l'eau dans un drain
Ma vie
Enregistrée pour l'âge à venir
Et mes balles
Sont juste de l'encre sur une page

Et tout ce que je peux sentir
C'est le doigt sur la gâchette
Prêt à tirer
Et me descendre
Et tout ce que je peux faire
C'est céder à mes désirs
Les choses les plus douces
Ne resteront jamais inconnues

Et tout ce que je peux sentir
C'est le doigt sur la gâchette
Prêt à tirer
Et me descendre
Et tout ce que je peux faire
C'est céder à mes désirs
Les choses les plus douces
Ne resteront jamais inconnues

Les choses les plus douces
Ne resteront jamais
Inconnues