Duende - Adamlar Übersetzung ins Englische

Duende

Serbest gezer gönlüm, size hesap mesap veremem
Sevdiğimi bilir seven, mesafeler hikayeden
Aman kimisi masalları severdi
Aman kimisi kandırılmak isterdi
Kıskandılar küstüler
Birbirlerin kestiler
Kusurlar, küsüratlar
Hesap kitap derdine
Hesap kitap derdi ne?
Hesap kitap derdi ne?

Aşk havada
Ama körler göremez
Var yaralar, elbette
Neden olsun bahane
İyice düşün, düşüşün
Olabilir çıkışın
Unutulur hep
Gecenin gündüze dönüşü

Ne zelzele ne fırtına
Bir nefeste dönüşelim
Rüyalarda ne hayatlar yaşanıyor serin serin
Birbirine doya doya
Bulunur mu aşkın dibi?
Kalp attıkça sazım sözüm
Peşindedir güzelliğin

Aman bizzat ben masalları severdim
Aman yine ben kandırılmak isterdim
Kıskandılar küstüler
Birbirlerin kestiler
Kusurlar, küsüratlar
Hesap kitap derdine
Hesap kitap derdi ne?
Hesap kitap derdi ne?

Aşk havada
Ama körler göremez
Var yaralar, elbette
Neden olsun bahane
İyice düşün, düşüşün
Olabilir çıkışın
Unutulur hep
Gecenin gündüze dönüşü
Aşk havada
Ama körler göremez
Var yaralar, elbette
Neden olsun bahane
İyice düşün, düşüşün
Olabilir çıkışın
Unutulur hep
Gecenin gündüze dönüşü

Duende

My heart wanders freely, darling, I can't be accountable to anyone
Those who love, know who is loved, distances are just a story
Oh, some used to love fairy tales
Oh, some wanted to be deceived
They envied and sulked
They cut each other off
Flaws, imperfections
Worrying about accounts and calculations
What's the point of accounts and calculations?
What's the point of accounts and calculations?

Love is in the air
But the blind can't see it
There are wounds, of course
What reason is there for excuses?
Think carefully, your fall
Might have an exit
Everything is forgotten eventually
Like the night turning into day

Neither earthquake nor storm
Let's transform in a single breath
What lives are lived in dreams, cool and serene
To find each other, completely and utterly
Can the depths of love be found?
As long as my heart beats, my saz and my words
Are in pursuit of beauty

Oh, I myself used to love fairy tales
Oh, I again wanted to be deceived
They envied and sulked
They cut each other off
Flaws, imperfections
Worrying about accounts and calculations
What's the point of accounts and calculations?
What's the point of accounts and calculations?

Love is in the air
But the blind can't see it
There are wounds, of course
What reason is there for excuses?
Think carefully, your fall
Might have an exit
Everything is forgotten eventually
Like the night turning into day
Love is in the air
But the blind can't see it
There are wounds, of course
What reason is there for excuses?
Think carefully, your fall
Might have an exit
Everything is forgotten eventually
Like the night turning into day