Bis Morgen - Auf Den Mond Mit Dir - 1998 Remastered Version - AdamoÜbersetzung ins Englische
Bis
morgen
Until
tomorrow
Auf
dem
Mond
mit
dir!
On
the
moon
with
you!
Der
alte
Traum
wird
wahr!
An
old
dream
comes
true!
Bis
morgen
Until
tomorrow
Auf
dem
Mond
mit
dir!
On
the
moon
with
you!
Wär'
das
nicht
wunderbar?
Wouldn't
that
be
wonderful?
Es
kommt
ein
gold'ner
Wagen
There
comes
a
golden
chariot
Und
schwebt
mit
uns
empor:
And
floats
up
with
us:
Ein
Traum
aus
Kindertagen
A
dream
from
our
childhood
Und
du
kamst
darin
schon
vor!
And
you
were
already
in
it!
Planeten
tanzten
Reigen
Planets
danced
a
round
Denn
es
spielt
für
uns
und
sie
Because
for
us
and
them
Der
Wind
auf
tausend
Geigen
The
wind
plays
on
a
thousand
violins
Die
Weltall-Sinfonie!
The
symphony
of
the
universe!
Bis
morgen
Until
tomorrow
Die
Erde
schwebt
im
Dunkel
The
earth
floats
in
the
darkness
Nun
als
Lichtpunkt
hoch
im
Raum
Now
high
in
space
as
a
point
of
light
Ein
Lichtpunkt
im
Gefunkel
A
point
of
light
twinkling
Am
Himmelsweihnachtsbaum.
On
the
celestial
Christmas
tree.
Uns're
Wolkenpferde
jagen
Our
cloud
horses
race
An
Stern
um
Stern
vorbei
By
stars
past
star
Und
lautlos
trägt
der
Wagen
And
silently
the
chariot
carries
Ins
Reich
der
Nacht
uns
zwei...
The
two
of
us
into
the
kingdom
of
the
night...
Der
Wind
wird
leis'
um
dich
The
wind
will
softly
around
you
Einen
Spitzenschleier
legen
Put
a
veil
of
lace
Ganz
eng
gelehnt
an
mich
Closely
leaning
against
me
Schlummerst
du
dem
Tag
entgegen.
You
slumber
towards
the
day.
Und
im
ersten
Morgenlicht
And
in
the
first
morning
light
Küsse
ich
dich
ab
und
zu
I'll
kiss
you
off
and
on
Auch
wenn
die
Sonne
nicht
ganz
begreift
Even
if
the
sun
doesn't
quite
understand
Was
ich
da
tu!
What
I'm
doing
there!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Es Geht Eine Träne Auf Reisen
2 Gwendolina
3 Mädchen, Wildes Mädchen
4 Rosalie, C'est La Vie - 2003 Remastered Version
5 Diese Welt Ist Ein Jahrmarkt
6 Crazy lue
7 Aber Mit Dir Ist Meine Welt Noch Schön
8 Leih' Mir Eine Melodie (Prete-moi une chanson)
9 Die Reise Zu Dir.
10 Die Alte Dame, Der Sänger Und Die Spatzen - 1998 Remastered Version
11 Guten Morgen, Schönes Wetter
12 Kinderjahre
13 So Bin Ich (C'est ma vie)
14 Klopfe Beim Glück An Die Tür.
15 Immer Das Alte Lied
16 Zweimal Glück Und Zurück
17 Der Hund
18 Que Sera
19 Sag Warum... (Verlor' Ich Soviel Zeit)
20 Der Sommer Den Ich Fand
21 Was Einem Kinde Sagen, Wenn Es Glaubt, Dass Sein Bleisoldat Im Krieg Gefallen Ist
22 Nur Noch Rosen
23 Gestatten Sie, Monsieur - 1998 Remastered Version
24 Eine Locke Von Deinem Haar
25 Mit Dir Beginnt Mein Leben - 1998 Remastered Version
26 Ein Bisschen Herz
27 Das Wunder Der Liebe - 1998 Remastered Version
28 Ein Kleines Glück
29 Du Bist So Wie Die Liebe - 1998 Remastered Version
30 Armer Poet
31 Du Kammst Zurück
32 Tausendmal Wo - 1998 Remastered Version
33 Zigeuner Ziehn Vorbei - 1998 Remastered Version
34 Perlen-Silber-Gold, Madame - 1998 Remastered Version
35 Bis Morgen - Auf Den Mond Mit Dir - 1998 Remastered Version
36 Gute Reise, Schöne Rose
37 Du Bist Nicht Mehr Da
38 Liebe Tag Für Tag - 2003 Remastered Version
39 Verborgenes Gold
40 Inch Allah
41 Die Schönen Damen - 1998 Remastered Version
42 Komm In Mein Boot
43 ICH MUß WIEDER LERNEN, DIE ROSEN ZU SEHEN
2 Gwendolina
3 Mädchen, Wildes Mädchen
4 Rosalie, C'est La Vie - 2003 Remastered Version
5 Diese Welt Ist Ein Jahrmarkt
6 Crazy lue
7 Aber Mit Dir Ist Meine Welt Noch Schön
8 Leih' Mir Eine Melodie (Prete-moi une chanson)
9 Die Reise Zu Dir.
10 Die Alte Dame, Der Sänger Und Die Spatzen - 1998 Remastered Version
11 Guten Morgen, Schönes Wetter
12 Kinderjahre
13 So Bin Ich (C'est ma vie)
14 Klopfe Beim Glück An Die Tür.
15 Immer Das Alte Lied
16 Zweimal Glück Und Zurück
17 Der Hund
18 Que Sera
19 Sag Warum... (Verlor' Ich Soviel Zeit)
20 Der Sommer Den Ich Fand
21 Was Einem Kinde Sagen, Wenn Es Glaubt, Dass Sein Bleisoldat Im Krieg Gefallen Ist
22 Nur Noch Rosen
23 Gestatten Sie, Monsieur - 1998 Remastered Version
24 Eine Locke Von Deinem Haar
25 Mit Dir Beginnt Mein Leben - 1998 Remastered Version
26 Ein Bisschen Herz
27 Das Wunder Der Liebe - 1998 Remastered Version
28 Ein Kleines Glück
29 Du Bist So Wie Die Liebe - 1998 Remastered Version
30 Armer Poet
31 Du Kammst Zurück
32 Tausendmal Wo - 1998 Remastered Version
33 Zigeuner Ziehn Vorbei - 1998 Remastered Version
34 Perlen-Silber-Gold, Madame - 1998 Remastered Version
35 Bis Morgen - Auf Den Mond Mit Dir - 1998 Remastered Version
36 Gute Reise, Schöne Rose
37 Du Bist Nicht Mehr Da
38 Liebe Tag Für Tag - 2003 Remastered Version
39 Verborgenes Gold
40 Inch Allah
41 Die Schönen Damen - 1998 Remastered Version
42 Komm In Mein Boot
43 ICH MUß WIEDER LERNEN, DIE ROSEN ZU SEHEN
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.