Adamo - Das Wunder Der Liebe - 1998 Remastered Version - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Adamo Das Wunder Der Liebe - 1998 Remastered Version

Das Wunder Der Liebe - 1998 Remastered Version

Adamo

Das Wunder Der Liebe - 1998 Remastered Version - AdamoÜbersetzung ins Französische




Das Wunder Der Liebe - 1998 Remastered Version
Le miracle de l'amour - Version remasterisée 1998
Es gibt Romane, wie sie nur das Leben schreibt,
Il y a des histoires d'amour comme seule la vie peut les écrire,
Denn alle suchen nur das Wunder der Liebe.
Car tout le monde cherche le miracle de l'amour.
Wir wissen nie, wohin das Schicksal uns mal treibt
Nous ne savons jamais où le destin nous mènera,
Doch unser Märchen heißt das Wunder der Liebe.
Mais notre conte de fées s'appelle le miracle de l'amour.
Du, Du sahst mich nicht an, Du gingst an mir vorbei.
Toi, tu ne m'as pas regardé, tu es passée à côté de moi.
Du sahst nur den andern, und ich, ich war Dir einerlei.
Tu ne voyais que l'autre, et moi, j'étais indifférent à tes yeux.
Du gabst dem andern die Hände, alles schien für mich zu Ende.
Tu lui as donné ta main, tout semblait terminé pour moi.
Dann kam der Tag, an dem Du endlich hast erkannt
Puis vint le jour où tu as enfin compris
Er kann nicht geben, Dir das Wunder der Liebe.
Qu'il ne peut pas t'offrir le miracle de l'amour.
Das war der Tag, an dem ich Dich verlassen fand.
Ce fut le jour où je t'ai trouvé abandonnée.
Da gab das Leben mir das Wunder der Liebe.
Alors la vie m'a offert le miracle de l'amour.
Da, da sahst Du mich an, und ich ging nicht vorbei.
Alors, tu m'as regardé, et je ne suis pas passé à côté de toi.
Was Du mir einmal angetan, das war mir längst einerlei.
Ce que tu m'avais fait, j'en étais devenu indifférent.
Du reichtest mir Deine Hände, nun geht das Glück nicht zu Ende.
Tu m'as tendu la main, maintenant le bonheur ne prendra pas fin.
Es gibt Romane, wie sie nur das Leben schreibt,
Il y a des histoires d'amour comme seule la vie peut les écrire,
Denn alle suchen nur das Wunder der Liebe.
Car tout le monde cherche le miracle de l'amour.
Wir wissen nie, wohin das Schicksal uns mal treibt
Nous ne savons jamais où le destin nous mènera,
Doch unser Märchen heißt das Wunder der Liebe.
Mais notre conte de fées s'appelle le miracle de l'amour.
So süß und wie ein Roman so schön,
Si doux et si beau comme un roman,
Ja, so ist das Wunder der Liebe.
Oui, tel est le miracle de l'amour.




Autoren: fred maat
Adamo - Adamo - All The Best
Album
Adamo - All The Best
Veröffentlichungsdatum
14-03-2011

1 Es Geht Eine Träne Auf Reisen
2 Gwendolina
3 Mädchen, Wildes Mädchen
4 Rosalie, C'est La Vie - 2003 Remastered Version
5 Diese Welt Ist Ein Jahrmarkt
6 Crazy lue
7 Aber Mit Dir Ist Meine Welt Noch Schön
8 Leih' Mir Eine Melodie (Prete-moi une chanson)
9 Die Reise Zu Dir.
10 Die Alte Dame, Der Sänger Und Die Spatzen - 1998 Remastered Version
11 Guten Morgen, Schönes Wetter
12 Kinderjahre
13 So Bin Ich (C'est ma vie)
14 Klopfe Beim Glück An Die Tür.
15 Immer Das Alte Lied
16 Zweimal Glück Und Zurück
17 Der Hund
18 Que Sera
19 Sag Warum... (Verlor' Ich Soviel Zeit)
20 Der Sommer Den Ich Fand
21 Was Einem Kinde Sagen, Wenn Es Glaubt, Dass Sein Bleisoldat Im Krieg Gefallen Ist
22 Nur Noch Rosen
23 Gestatten Sie, Monsieur - 1998 Remastered Version
24 Eine Locke Von Deinem Haar
25 Mit Dir Beginnt Mein Leben - 1998 Remastered Version
26 Ein Bisschen Herz
27 Das Wunder Der Liebe - 1998 Remastered Version
28 Ein Kleines Glück
29 Du Bist So Wie Die Liebe - 1998 Remastered Version
30 Armer Poet
31 Du Kammst Zurück
32 Tausendmal Wo - 1998 Remastered Version
33 Zigeuner Ziehn Vorbei - 1998 Remastered Version
34 Perlen-Silber-Gold, Madame - 1998 Remastered Version
35 Bis Morgen - Auf Den Mond Mit Dir - 1998 Remastered Version
36 Gute Reise, Schöne Rose
37 Du Bist Nicht Mehr Da
38 Liebe Tag Für Tag - 2003 Remastered Version
39 Verborgenes Gold
40 Inch Allah
41 Die Schönen Damen - 1998 Remastered Version
42 Komm In Mein Boot
43 ICH MUß WIEDER LERNEN, DIE ROSEN ZU SEHEN
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.