Diese Welt Ist Ein Jahrmarkt - AdamoÜbersetzung ins Französische
Diese
Welt
ist
ein
Jahrmarkt,
nur
ein
lärmender
Jahrmarkt,
Ce
monde
est
une
foire,
seulement
une
foire
bruyante,
Du
darfst
ruhig
mal
weinen,
in
der
Maske
stört′s
keinen.
Tu
peux
pleurer
tranquille,
sous
le
masque
ça
ne
dérange
personne.
Ob
es
leicht
oder
schwer
ist,
Tasche
voll
oder
leer
ist,
Que
ce
soit
facile
ou
difficile,
le
sac
plein
ou
vide,
Muß
der
Seiltänzer
schweben
auf
dem
Jahrmarkt
des
Lebens.
Le
funambule
doit
flotter
sur
la
foire
de
la
vie.
Du
bist
ins
Licht
gesprungen
mit
einem
Hoffnungsschrei,
Tu
as
sauté
dans
la
lumière
avec
un
cri
d'espoir,
Doch
rasch
ist
er
verklungen,
die
Kindheit
schon
vorbei.
Mais
il
s'est
rapidement
évanoui,
l'enfance
est
déjà
passée.
Dann
heißt
es
überleben,
an
Ketten
jeden
Traum,
Alors
il
faut
survivre,
enchaîner
chaque
rêve,
Wenn
sie
den
Vorhang
heben,
verbeugst
du
dich
als
Clown.
Quand
ils
lèvent
le
rideau,
tu
te
prosternes
en
clown.
Diese
Welt
ist
ein
Jahrmarkt,
...
Ce
monde
est
une
foire,
...
Du
möchtest
selber
denken,
und
mußt
doch
bald
erleben:
Tu
voudrais
penser
par
toi-même,
et
tu
dois
pourtant
vite
comprendre
:
Die
Dummheit
wird
dich
lenken
und
dir
das
Stichwort
geben.
La
bêtise
te
guidera
et
te
donnera
le
mot.
Ein
Hampelmann
an
Fäden,
so
tanzt
du
auf
und
nieder
Un
pantin
à
fils,
tu
danses
de
haut
en
bas
Und
wiederholst
die
Reden
der
andern
immer
wieder.
Et
tu
répètes
les
discours
des
autres
encore
et
encore.
Diese
Welt
ist
ein
Jahrmarkt,
...
Ce
monde
est
une
foire,
...
La,
la,
la,
...
La,
la,
la,
...
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Aber Mit Dir Ist Meine Welt Noch Schön
2 Leih' Mir Eine Melodie (Prete-moi une chanson)
3 Die Reise Zu Dir.
4 Die alte Dame, der Sänger und die Spatzen (Remastered)
5 Verborgenes Gold
6 Guten Morgen, Schönes Wetter
7 Kinderjahre
8 So Bin Ich (C'est ma vie)
9 Klopfe Beim Glück An Die Tür.
10 Immer Das Alte Lied
11 Zweimal Glück Und Zurück
12 ICH MUß WIEDER LERNEN, DIE ROSEN ZU SEHEN
13 Liebe Tag für Tag (Remastered)
14 Du Bist Nicht Mehr Da
15 Gute Reise, Schöne Rose
16 Die schönen Damen (Remastered)
17 Bis Morgen - Auf den Mond mit dir (Remastered)
18 Perlen-Silber-Gold, Madame (Remastered)
19 Zigeuner ziehn vorbei (Remastered)
20 Tausendmal wo (Remastered)
21 Du Kammst Zurück
22 Armer Poet
23 Du bist so wie die Liebe (Remastered)
24 Crazy lue
25 Diese Welt Ist Ein Jahrmarkt
26 Ein Kleines Glück
27 Das Wunder der Liebe (Remastered)
28 Ein Bisschen Herz
29 Mit dir beginnt mein Leben (Remastered)
30 Eine Locke Von Deinem Haar
31 Gestatten sie, Monsieur (Remastered)
32 Rosalie, c'est la vie (Remastered)
33 Mädchen, Wildes Mädchen
34 Nur Noch Rosen
35 Komm In Mein Boot
36 Was Einem Kinde Sagen, Wenn Es Glaubt, Dass Sein Bleisoldat Im Krieg Gefallen Ist
37 Inch' Allah
38 Der Sommer Den Ich Fand
39 Gwendolina
40 Sag Warum... (Verlor' Ich Soviel Zeit)
41 Es geht eine Träne auf Reisen (Remastered)
42 Que Sera
43 Der Hund
2 Leih' Mir Eine Melodie (Prete-moi une chanson)
3 Die Reise Zu Dir.
4 Die alte Dame, der Sänger und die Spatzen (Remastered)
5 Verborgenes Gold
6 Guten Morgen, Schönes Wetter
7 Kinderjahre
8 So Bin Ich (C'est ma vie)
9 Klopfe Beim Glück An Die Tür.
10 Immer Das Alte Lied
11 Zweimal Glück Und Zurück
12 ICH MUß WIEDER LERNEN, DIE ROSEN ZU SEHEN
13 Liebe Tag für Tag (Remastered)
14 Du Bist Nicht Mehr Da
15 Gute Reise, Schöne Rose
16 Die schönen Damen (Remastered)
17 Bis Morgen - Auf den Mond mit dir (Remastered)
18 Perlen-Silber-Gold, Madame (Remastered)
19 Zigeuner ziehn vorbei (Remastered)
20 Tausendmal wo (Remastered)
21 Du Kammst Zurück
22 Armer Poet
23 Du bist so wie die Liebe (Remastered)
24 Crazy lue
25 Diese Welt Ist Ein Jahrmarkt
26 Ein Kleines Glück
27 Das Wunder der Liebe (Remastered)
28 Ein Bisschen Herz
29 Mit dir beginnt mein Leben (Remastered)
30 Eine Locke Von Deinem Haar
31 Gestatten sie, Monsieur (Remastered)
32 Rosalie, c'est la vie (Remastered)
33 Mädchen, Wildes Mädchen
34 Nur Noch Rosen
35 Komm In Mein Boot
36 Was Einem Kinde Sagen, Wenn Es Glaubt, Dass Sein Bleisoldat Im Krieg Gefallen Ist
37 Inch' Allah
38 Der Sommer Den Ich Fand
39 Gwendolina
40 Sag Warum... (Verlor' Ich Soviel Zeit)
41 Es geht eine Träne auf Reisen (Remastered)
42 Que Sera
43 Der Hund
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.