Adamo - ICH MUß WIEDER LERNEN, DIE ROSEN ZU SEHEN - Übersetzung des Liedtextes ins Englische
Adamo ICH MUß WIEDER LERNEN, DIE ROSEN ZU SEHEN

ICH MUß WIEDER LERNEN, DIE ROSEN ZU SEHEN

Adamo




ICH MUß WIEDER LERNEN, DIE ROSEN ZU SEHEN
I NEED TO LEARN TO SEE THE ROSES AGAIN
La lalalala la
La lalalala la
La la la lalalala la
La la la lalalala la
Hört, die Amsel singt wieder
Hark, the blackbird sings again
Kinder spielen im Sand
Children play in the sand
Und die Arme voll Flieder,
And with arms full of lilacs,
Zieht der Frühling ins Land
Spring moves into the land
Auch die Sonne strahlt heute
Even the sun shines today
Schon so lang sie nur kann
For as long as it can
Und ganz wildfremde Leute
And completely strange people
Lächeln freundlich mich an.
Smile at me warmly.
Ich muss wieder lernen, die Rosen zu sehen
I must learn to see the roses again
Ich muss wieder lernen was Kornblumen sind
I must learn again what cornflowers are
Und mit offnen Augen durch die Welt zu gehen
And with open eyes to walk through the world
Mit dem Blick für Glück, den ich hatte als Kind.
With the perspective for happiness that I had as a child.
La lalalala la
La lalalala la
La la la lalalala la
La la la lalalala la
Und ich denke im Gehen
And I think as I walk
All der Glanz um mich her
All the radiance around me
Scheint um mich sich zu drehen
Seems to revolve around me
Als ob ich König wär.
As if I were a king.
Und mein Leben entdeckt ich
And I discovered my life
Paßt zu mir doch recht gut
Suits me quite well
Weil zerbeult ist und scheckig
Because it is dented and checkered
Fast so sehr wie mein Hut.
Almost as much as my hat.
Ich muss wieder lernen, die Rosen zu sehen
I must learn to see the roses again
Ich muss wieder lernen was Kornblumen sind
I must learn again what cornflowers are
Und mit offnen Augen durch die Welt zu gehen
And with open eyes to walk through the world
Mit dem Blick für Glück, den ich hatte als Kind.
With the perspective for happiness that I had as a child.
La lalalala la
La lalalala la
La la la lalalala la
La la la lalalala la
Eine Welt soll es geben
There is supposed to be a world
Davon las ich so oft
Of which I have read so often
Wo es sich lohnt zu leben
Where it is worth living
Darauf hat ich gehofft
I had hoped for that
Du da droben im Blauen
You up there in the blue
Bist zu weit uns entrückt
Are too far away from us
Doch nun kann ich mich trauen
But now I can dare
Glücklich zu sein und verrückt
To be happy and crazy
Ich muss wieder lernen, die Rosen zu sehen
I must learn to see the roses again
Ich muss wieder lernen was Kornblumen sind
I must learn again what cornflowers are
Und mit offnen Augen durch die Welt zu gehen
And with open eyes to walk through the world
Mit dem Blick für Glück, den ich hatte als Kind.
With the perspective for happiness that I had as a child.
La lalalala la
La lalalala la
La la la lalalala la
La la la lalalala la
La lalalala la
La lalalala la
La la la lalalala la
La la la lalalala la
La lalalala la
La lalalala la
La la la lalalala la
La la la lalalala la
La lalalala la
La lalalala la
La la la lalalala la
La la la lalalala la
La lalalala la
La lalalala la
La la la lalalala la
La la la lalalala la




Autoren: Salvatore Adamo, Walter Brandin
Adamo - Adamo: All the Best
Album
Adamo: All the Best
Veröffentlichungsdatum
11-03-2011

1 Der Hund
2 Que Sera
3 Es geht eine Träne auf Reisen (Remastered)
4 Sag Warum... (Verlor' Ich Soviel Zeit)
5 Gwendolina
6 Der Sommer Den Ich Fand
7 Inch' Allah
8 Was Einem Kinde Sagen, Wenn Es Glaubt, Dass Sein Bleisoldat Im Krieg Gefallen Ist
9 Komm In Mein Boot
10 Nur Noch Rosen
11 Mädchen, Wildes Mädchen
12 Rosalie, c'est la vie (Remastered)
13 Gestatten sie, Monsieur (Remastered)
14 Eine Locke Von Deinem Haar
15 Mit dir beginnt mein Leben (Remastered)
16 Ein Bisschen Herz
17 Das Wunder der Liebe (Remastered)
18 Ein Kleines Glück
19 Diese Welt Ist Ein Jahrmarkt
20 Crazy lue
21 Du bist so wie die Liebe (Remastered)
22 Aber Mit Dir Ist Meine Welt Noch Schön
23 Armer Poet
24 Leih' Mir Eine Melodie (Prete-moi une chanson)
25 Die Reise Zu Dir.
26 Du Kammst Zurück
27 Tausendmal wo (Remastered)
28 Zigeuner ziehn vorbei (Remastered)
29 Perlen-Silber-Gold, Madame (Remastered)
30 Bis Morgen - Auf den Mond mit dir (Remastered)
31 Die schönen Damen (Remastered)
32 Gute Reise, Schöne Rose
33 Die alte Dame, der Sänger und die Spatzen (Remastered)
34 Du Bist Nicht Mehr Da
35 Liebe Tag für Tag (Remastered)
36 ICH MUß WIEDER LERNEN, DIE ROSEN ZU SEHEN
37 Verborgenes Gold
38 Guten Morgen, Schönes Wetter
39 Kinderjahre
40 So Bin Ich (C'est ma vie)
41 Klopfe Beim Glück An Die Tür.
42 Immer Das Alte Lied
43 Zweimal Glück Und Zurück
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.