Adamo - ICH MUß WIEDER LERNEN, DIE ROSEN ZU SEHEN - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Adamo ICH MUß WIEDER LERNEN, DIE ROSEN ZU SEHEN

ICH MUß WIEDER LERNEN, DIE ROSEN ZU SEHEN

Adamo

ICH MUß WIEDER LERNEN, DIE ROSEN ZU SEHEN - AdamoÜbersetzung ins Französische




ICH MUß WIEDER LERNEN, DIE ROSEN ZU SEHEN
J'AI ENCORE À APPRENDRE À VOIR LES ROSES
La lalalala la
La lalalala la
La la la lalalala la
La la la lalalala la
Hört, die Amsel singt wieder
Écoute, le merle chante à nouveau
Kinder spielen im Sand
Les enfants jouent dans le sable
Und die Arme voll Flieder,
Et les bras remplis de lilas,
Zieht der Frühling ins Land
Le printemps arrive au pays
Auch die Sonne strahlt heute
Le soleil brille aussi aujourd'hui
Schon so lang sie nur kann
Aussi longtemps qu'il le peut
Und ganz wildfremde Leute
Et des gens complètement inconnus
Lächeln freundlich mich an.
Me sourient amicalement.
Ich muss wieder lernen, die Rosen zu sehen
J'ai encore à apprendre à voir les roses
Ich muss wieder lernen was Kornblumen sind
J'ai encore à apprendre ce que sont les bleuets
Und mit offnen Augen durch die Welt zu gehen
Et à regarder le monde avec des yeux ouverts
Mit dem Blick für Glück, den ich hatte als Kind.
Avec le regard pour le bonheur, que j'avais quand j'étais enfant.
La lalalala la
La lalalala la
La la la lalalala la
La la la lalalala la
Und ich denke im Gehen
Et je pense en marchant
All der Glanz um mich her
Toute cette splendeur autour de moi
Scheint um mich sich zu drehen
Semble tourner autour de moi
Als ob ich König wär.
Comme si j'étais roi.
Und mein Leben entdeckt ich
Et je découvre ma vie
Paßt zu mir doch recht gut
Elle me va plutôt bien
Weil zerbeult ist und scheckig
Parce qu'elle est cabossée et mouchetée
Fast so sehr wie mein Hut.
Presque autant que mon chapeau.
Ich muss wieder lernen, die Rosen zu sehen
J'ai encore à apprendre à voir les roses
Ich muss wieder lernen was Kornblumen sind
J'ai encore à apprendre ce que sont les bleuets
Und mit offnen Augen durch die Welt zu gehen
Et à regarder le monde avec des yeux ouverts
Mit dem Blick für Glück, den ich hatte als Kind.
Avec le regard pour le bonheur, que j'avais quand j'étais enfant.
La lalalala la
La lalalala la
La la la lalalala la
La la la lalalala la
Eine Welt soll es geben
Il y a un monde, je crois
Davon las ich so oft
J'en ai lu tellement
Wo es sich lohnt zu leben
Où il vaut la peine de vivre
Darauf hat ich gehofft
J'espérais cela
Du da droben im Blauen
Toi là-haut dans le bleu
Bist zu weit uns entrückt
Tu es trop loin de nous
Doch nun kann ich mich trauen
Mais maintenant, je peux oser
Glücklich zu sein und verrückt
Être heureux et fou
Ich muss wieder lernen, die Rosen zu sehen
J'ai encore à apprendre à voir les roses
Ich muss wieder lernen was Kornblumen sind
J'ai encore à apprendre ce que sont les bleuets
Und mit offnen Augen durch die Welt zu gehen
Et à regarder le monde avec des yeux ouverts
Mit dem Blick für Glück, den ich hatte als Kind.
Avec le regard pour le bonheur, que j'avais quand j'étais enfant.
La lalalala la
La lalalala la
La la la lalalala la
La la la lalalala la
La lalalala la
La lalalala la
La la la lalalala la
La la la lalalala la
La lalalala la
La lalalala la
La la la lalalala la
La la la lalalala la
La lalalala la
La lalalala la
La la la lalalala la
La la la lalalala la
La lalalala la
La lalalala la
La la la lalalala la
La la la lalalala la




Autoren: Salvatore Adamo, Walter Brandin
Adamo - Adamo: All the Best
Album
Adamo: All the Best
Veröffentlichungsdatum
11-03-2011

1 Der Hund
2 Que Sera
3 Es geht eine Träne auf Reisen (Remastered)
4 Sag Warum... (Verlor' Ich Soviel Zeit)
5 Gwendolina
6 Der Sommer Den Ich Fand
7 Inch' Allah
8 Was Einem Kinde Sagen, Wenn Es Glaubt, Dass Sein Bleisoldat Im Krieg Gefallen Ist
9 Komm In Mein Boot
10 Nur Noch Rosen
11 Mädchen, Wildes Mädchen
12 Rosalie, c'est la vie (Remastered)
13 Gestatten sie, Monsieur (Remastered)
14 Eine Locke Von Deinem Haar
15 Mit dir beginnt mein Leben (Remastered)
16 Ein Bisschen Herz
17 Das Wunder der Liebe (Remastered)
18 Ein Kleines Glück
19 Diese Welt Ist Ein Jahrmarkt
20 Crazy lue
21 Du bist so wie die Liebe (Remastered)
22 Aber Mit Dir Ist Meine Welt Noch Schön
23 Armer Poet
24 Leih' Mir Eine Melodie (Prete-moi une chanson)
25 Die Reise Zu Dir.
26 Du Kammst Zurück
27 Tausendmal wo (Remastered)
28 Zigeuner ziehn vorbei (Remastered)
29 Perlen-Silber-Gold, Madame (Remastered)
30 Bis Morgen - Auf den Mond mit dir (Remastered)
31 Die schönen Damen (Remastered)
32 Gute Reise, Schöne Rose
33 Die alte Dame, der Sänger und die Spatzen (Remastered)
34 Du Bist Nicht Mehr Da
35 Liebe Tag für Tag (Remastered)
36 ICH MUß WIEDER LERNEN, DIE ROSEN ZU SEHEN
37 Verborgenes Gold
38 Guten Morgen, Schönes Wetter
39 Kinderjahre
40 So Bin Ich (C'est ma vie)
41 Klopfe Beim Glück An Die Tür.
42 Immer Das Alte Lied
43 Zweimal Glück Und Zurück
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.