Adamo - J'aime - 2005 Remastered Version - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Adamo J'aime - 2005 Remastered Version

J'aime - 2005 Remastered Version

Adamo

J'aime - 2005 Remastered Version - AdamoÜbersetzung ins Russische




J'aime - 2005 Remastered Version
Я люблю - версия 2005 года, ремастеринг
Voyez-vous moi j'aime une fleur
Видите ли, я люблю цветок,
Une fleur au parfum subtil
Цветок с тонким ароматом.
Cette fleur a conquis mon cœur
Этот цветок покорил мое сердце,
Mon cœur qui ne tient qu'a un fil
Мое сердце, которое висит на волоске.
Elle a l'éclat de la rose
У него сияние розы,
La fraîcheur du muguet de mai
Свежесть майского ландыша,
Et depuis qu'elle est éclose
И с тех пор, как он распустился,
Tout mon être en est embaumé.
Все мое существо им благоухает.
Ah! mais quelle fleur
Ах! Какой же это цветок!
Elle me tient par le cœur
Он держит меня за сердце,
Elle est tout mon bonheur {}
Он — все мое счастье.
J'aime une fleur
Я люблю цветок,
Sans être botaniste
Не будучи ботаником.
L'époux de cette fleur ah oui
Муж этой цветка, ах да,
En serait bien fleuriste
Был бы отличным флористом.
J'aime une fleur
Я люблю цветок,
Je subie ces caprices
Я терплю ее капризы,
Je lui consacre des heures
Я посвящаю ей часы,
Mais c'est un vrai délice.
Но это истинное наслаждение.
Y a des fleurs qu'il faut pas toucher
Есть цветы, к которым нельзя прикасаться,
Car elles vous mordront les doigts
Потому что они уколют вам пальцы.
D'autres faut pas les respirer
Другие нельзя вдыхать,
Leur parfum vous enivrera {etouffera?}
Их аромат вас опьянит (задушит?).
Mais la fleur dont je suis cinglé
Но цветок, по которому я схожу с ума,
Vient tout droit du paradis
Пришел прямо из рая.
Qu'elle plaisir de s'en occuper
Какое удовольствие заботиться о нем,
Elle me fait aimer la vie.
Он заставляет меня любить жизнь.
{Musique}
{Музыка}
Ah! mais quelle fleur
Ах! Какой же это цветок!
Elle me tient par le cœur
Он держит меня за сердце,
Elle est tout mon bonheur {}
Он — все мое счастье.
J'aime une fleur
Я люблю цветок,
Sans être botaniste
Не будучи ботаником.
L'épouse de cette fleur ah! oui
Жена этого цветка, ах да,
En serait bien fleuriste
Была бы отличной флористкой.
J'aime une fleur
Я люблю цветок,
Je subis ces caprices
Я терплю ее капризы,
Je lui consacre des heures
Я посвящаю ей часы,
Mais c'est un vrai délice.
Но это истинное наслаждение.
J'aime une fleur
Я люблю цветок,
J'aime une fleur
Я люблю цветок,
J'aime une fleur
Я люблю цветок.




Autoren: Adamo Salvatore
Adamo - Platinum Collection
Album
Platinum Collection

1 Les heures bleues
2 Marie La Mer
3 Nous
4 Le mal de toi
5 Je Suis Seul
6 A demain sur la lune
7 Les Amours De Journaux - 2005 Remastered Version
8 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
9 Mes Mains Sur Tes Hanches - 2005 Remastered Version
10 Mourir dans tes bras - 2005 Remastered Version
11 N'est-ce pas merveilleux? - 2005 Remastered Version
12 Notre roman
13 Nous N'Avons Jamais Parlé D'Amour - 2005 Remastered Version
14 On se bat toujours quelque part - 2005 Remaster
15 Oui, La Mer A Bercé Tant D'Amour Dans Le Creux De Ses Vagues Le Temps D'Un Eté - 2005 Remastered Version
16 Partir - 2005 Remastered Version
17 Le Taureau Et L'Enfant - 2005 Remastered Version
18 Pauvre Verlaine - 2005 Remastered Version
19 Quand les roses - 2005 Remaster
20 Quand Passent Les Gitans - 2005 Remastered Version
21 Que Voulez-Vous Que Je Chante? - Live 2005 Remastered Version
22 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
23 Si jamais - 2005 Remaster
24 Tombe la neige
25 Ton nom
26 Une larme aux nuages
27 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
28 Va mon bateau - 2005 Remastered Version
29 Valse d'été
30 Viens ma brune - 2005 Remaster
31 Vivre
32 Petit bonheur
33 Vous permettez, monsieur?
34 Le ruisseau de mon enfance
35 A Vot' Bon Coeur - 2005 Remastered Version
36 Ballade à la pluie - 2005 Remaster
37 C'est ma vie
38 Caresse - 2005 Remaster
39 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
40 Comme Toujours
41 Crier ton nom
42 Dolce Paola - 2005 Remaster
43 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens - 2005 Remastered Version
44 En Bandoulière - 2005 Remastered Version
45 En blue jeans et blouson d'cuir
46 Le néon
47 Ensemble - 2005 Remaster
48 F... Comme Femme - 2005 Remastered Version
49 Inch' Allah - 2005 Remaster
50 J'ai Tant De Rêves Dans Mes Bagages - 2005 Remastered Version
51 Bonsaï
52 J'aime - 2005 Remastered Version
53 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
54 Je T'Aimais - 2005 Remastered Version
55 Je vous offre
56 L'amour te ressemble - 2005 Remastered Version
57 La Nuit - 2005 Remastered Version
58 Le barbu sans barbe
59 Et t'oublier - 2005 Remaster
60 Amour Perdu (2005 Remastered Version)
61 Il Y a Juste Un an (2005 Remastered Version)
62 Elle Etait Belle Pourtant (2005 Remastered Version)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.