Adamo - Le Taureau Et L'Enfant - 2005 Remastered Version - Übersetzung des Liedtextes ins Englische
Adamo Le Taureau Et L'Enfant - 2005 Remastered Version

Le Taureau Et L'Enfant - 2005 Remastered Version

Adamo




Le Taureau Et L'Enfant - 2005 Remastered Version
The Bull And The Child - 2005 Remastered Version
Le sable est un grand lit de feu
The sand is a vast bed of fire
Le soleil joue les picadors
The sun plays the bullfighters
L'enfant somnole bienheureux
The child sleeps in bliss
Le taureau cueille un bouton d'or
The bull picks a buttercup
Il est midi, l'arène est vide
It's noon, the arena is empty
Vide de gloire, vide de sang
Empty of glory, empty of blood
Y a juste un p'tit taureau timide
There's just a timid little bull
Qui fait de l'ombre à un enfant
Who shades a child
La foule crie, l'enfant est debout
The crowd screams, the child is standing
Tout nu, tout seul devant la mort
Stark naked, alone before death
Le taureau croule à ses genoux
The bull collapses at his knees
C'est le plus grand des matadors
He's the greatest of matadors
Au bout d'un rêve triomphant
At the end of his triumphal dream
Est né le prince des arènes,
The prince of the arenas is born
Pour ne pas réveiller l'enfant
So as not to wake the child
Le taureau retient son haleine
The bull holds its breath
Cent fois l'enfant tue le taureau
A hundred times the child kills the bull
Et le taureau aime l'enfant
And the bull loves the child
Le taureau berce son bourreau
The bull cradles its executioner
Les taureaux ne sont pas méfiants
Bulls aren't suspicious
La foule crie, l'enfant est debout
The crowd screams, the child is standing
Tout nu, tout seul devant la mort
Stark naked, alone before death
Le taureau croule à ses genoux
The bull collapses at his knees
C'est le plus grand des matadors
He's the greatest of matadors
Ivre de sang, la foule exulte
Drunk with blood, the crowd exults
Si fort qu'elle réveille l'enfant
So loud that it wakes the child
Son rêve meurt dans le tumulte
His dream dies in the tumult
Comme un soleil dans le néant
Like a sun in the void
Tout souriant, l'enfant se lève
Smiling, the child gets up
Mon Dieu, mon Dieu, que c'était beau!
My God, my God, how beautiful it was!
Mais le taureau devine son rêve
But the bull senses his dream
Y a-t-il des larmes de taureau?
Are there bull's tears?
Le soleil meurt, couleur de sang
The sun dies, the color of blood
Et sombre dans le ciel livide
And sinks into the livid sky
Devant un p'tit taureau timide,
Before a timid little bull
Un homme a tué un enfant.
A man has killed a child.




Autoren: Adamo
Adamo - Platinum Collection
Album
Platinum Collection

1 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
2 Si jamais - 2005 Remaster
3 Tombe la neige
4 Ton nom
5 Une larme aux nuages
6 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
7 Va mon bateau - 2005 Remastered Version
8 Valse d'été
9 Viens ma brune - 2005 Remaster
10 Vivre
11 Petit bonheur
12 Vous permettez, monsieur?
13 Le ruisseau de mon enfance
14 A Vot' Bon Coeur - 2005 Remastered Version
15 Ballade à la pluie - 2005 Remaster
16 C'est ma vie
17 Caresse - 2005 Remaster
18 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
19 Comme Toujours
20 Crier ton nom
21 Dolce Paola - 2005 Remaster
22 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens - 2005 Remastered Version
23 En Bandoulière - 2005 Remastered Version
24 En blue jeans et blouson d'cuir
25 Le néon
26 Ensemble - 2005 Remaster
27 F... Comme Femme - 2005 Remastered Version
28 Inch' Allah - 2005 Remaster
29 J'ai Tant De Rêves Dans Mes Bagages - 2005 Remastered Version
30 Bonsaï
31 J'aime - 2005 Remastered Version
32 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
33 Que Voulez-Vous Que Je Chante? - Live 2005 Remastered Version
34 Quand Passent Les Gitans - 2005 Remastered Version
35 Quand les roses - 2005 Remaster
36 Pauvre Verlaine - 2005 Remastered Version
37 Le Taureau Et L'Enfant - 2005 Remastered Version
38 Partir - 2005 Remastered Version
39 Oui, La Mer A Bercé Tant D'Amour Dans Le Creux De Ses Vagues Le Temps D'Un Eté - 2005 Remastered Version
40 On se bat toujours quelque part - 2005 Remaster
41 Nous N'Avons Jamais Parlé D'Amour - 2005 Remastered Version
42 Notre roman
43 N'est-ce pas merveilleux? - 2005 Remastered Version
44 Mourir dans tes bras - 2005 Remastered Version
45 Mes Mains Sur Tes Hanches - 2005 Remastered Version
46 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
47 Les Amours De Journaux - 2005 Remastered Version
48 A demain sur la lune
49 Je Suis Seul
50 Le mal de toi
51 Nous
52 Marie La Mer
53 Les heures bleues
54 Je T'Aimais - 2005 Remastered Version
55 Je vous offre
56 L'amour te ressemble - 2005 Remastered Version
57 La Nuit - 2005 Remastered Version
58 Le barbu sans barbe
59 Et t'oublier - 2005 Remaster
60 Amour Perdu (2005 Remastered Version)
61 Il Y a Juste Un an (2005 Remastered Version)
62 Elle Etait Belle Pourtant (2005 Remastered Version)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.