Adamo - Les Amours De Journaux - 2005 Remastered Version - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Adamo Les Amours De Journaux - 2005 Remastered Version

Les Amours De Journaux - 2005 Remastered Version

Adamo




Les Amours De Journaux - 2005 Remastered Version
Газетные любови - ремастированная версия 2005
Quand j'ai vu la photo
Когда я увидел фото,
Me montrant de dos
Где меня сняли со спины,
Avec la future Bardot
С будущей Бардо,
Je me suis dit pas mal
Я подумал: «Неплохо»,
Et c'est bien normal
И это нормально,
J'écrivis au journal
Я написал в газету,
Et on s'est rencontré
И мы встретились,
Et l'on s'est aimé
И мы полюбили друг друга,
Et presque marié
И почти поженились.
Dieu qu'on était heureux
Боже, как мы были счастливы,
Les yeux dans les yeux
Глаза в глаза,
Sous les mêmes feux
Под одним огнём,
Je suis le forçat
Я каторжник
Des amours de journaux
Газетных любовей.
À ce rythme là
В таком темпе
J'y laisserai ma peau
Я себе шкуру сдеру.
Mais quatre mois plus tard
Но четыре месяца спустя,
Dans les mêmes canards
В тех же газетках,
On l'a vit dans un bar
Её увидели в баре,
Aux bras d'un gigolo
В объятиях жиголо,
Un gars de Rio
Парня из Рио,
Qu'était même pas beau
Который даже не был красив.
Dieu j'aime pas qu'on me roule
Боже, как я не люблю, когда меня дурят,
Ça me met les nerfs en boule
Это выводит меня из себя,
Il faut que le sang coule
Должна пролиться кровь.
Mais c'est bon que l'on le sache
Но хорошо, что все знают,
Alors avant que je me fâche
Поэтому, прежде чем я разозлюсь,
J'ai attendu les flashs
Я дождался вспышек.
Je suis le forçat
Я каторжник
Des amours de journaux
Газетных любовей.
À ce rythme là
В таком темпе
J'y laisserai ma peau
Я себе шкуру сдеру.
Mon coeur s'est écorché
Моё сердце изранилось
Sur le coeur de pierre
О каменное сердце
De cette cruelle enfant
Этого жестокого дитя.
C'est vrai je l'ai cherchée
Это правда, я её искал,
Je suis trop sincère
Я слишком искренний
Et pas assez méfiant
И недостаточно осторожный.
Mais depuis ce matin
Но с этого утра
Dans les petits potins
В светской хронике
Je tenais par la main
Я держал за руку
Une autre fille plus belle
Другую, более красивую девушку.
Le devoir m'appelle
Долг зовёт меня,
Je suis à vous mam'selle
Я ваш, мадемуазель.
Je suis le forçat
Я каторжник
Des amours de journaux
Газетных любовей.
À ce rythme là
В таком темпе
J'y laisserai ma peau.
Я себе шкуру сдеру.




Autoren: Adamo
Adamo - Platinum Collection
Album
Platinum Collection

1 Les heures bleues
2 Marie La Mer
3 Nous
4 Le mal de toi
5 Je Suis Seul
6 A demain sur la lune
7 Les Amours De Journaux - 2005 Remastered Version
8 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
9 Mes Mains Sur Tes Hanches - 2005 Remastered Version
10 Mourir dans tes bras - 2005 Remastered Version
11 N'est-ce pas merveilleux? - 2005 Remastered Version
12 Notre roman
13 Nous N'Avons Jamais Parlé D'Amour - 2005 Remastered Version
14 On se bat toujours quelque part - 2005 Remaster
15 Oui, La Mer A Bercé Tant D'Amour Dans Le Creux De Ses Vagues Le Temps D'Un Eté - 2005 Remastered Version
16 Partir - 2005 Remastered Version
17 Le Taureau Et L'Enfant - 2005 Remastered Version
18 Pauvre Verlaine - 2005 Remastered Version
19 Quand les roses - 2005 Remaster
20 Quand Passent Les Gitans - 2005 Remastered Version
21 Que Voulez-Vous Que Je Chante? - Live 2005 Remastered Version
22 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
23 Si jamais - 2005 Remaster
24 Tombe la neige
25 Ton nom
26 Une larme aux nuages
27 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
28 Va mon bateau - 2005 Remastered Version
29 Valse d'été
30 Viens ma brune - 2005 Remaster
31 Vivre
32 Petit bonheur
33 Vous permettez, monsieur?
34 Le ruisseau de mon enfance
35 A Vot' Bon Coeur - 2005 Remastered Version
36 Ballade à la pluie - 2005 Remaster
37 C'est ma vie
38 Caresse - 2005 Remaster
39 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
40 Comme Toujours
41 Crier ton nom
42 Dolce Paola - 2005 Remaster
43 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens - 2005 Remastered Version
44 En Bandoulière - 2005 Remastered Version
45 En blue jeans et blouson d'cuir
46 Le néon
47 Ensemble - 2005 Remaster
48 F... Comme Femme - 2005 Remastered Version
49 Inch' Allah - 2005 Remaster
50 J'ai Tant De Rêves Dans Mes Bagages - 2005 Remastered Version
51 Bonsaï
52 J'aime - 2005 Remastered Version
53 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
54 Je T'Aimais - 2005 Remastered Version
55 Je vous offre
56 L'amour te ressemble - 2005 Remastered Version
57 La Nuit - 2005 Remastered Version
58 Le barbu sans barbe
59 Et t'oublier - 2005 Remaster
60 Amour Perdu (2005 Remastered Version)
61 Il Y a Juste Un an (2005 Remastered Version)
62 Elle Etait Belle Pourtant (2005 Remastered Version)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.