Quand passent les gitans (Remastered) - Adamo Übersetzung ins Englische

Quand passent les gitans (Remastered)

Où s'en vont ces filles sauvages
Qui embrasent les nuages
De leurs grands yeux noirs
Quand passent les gitans, na na na na
Quand passent les gitans
Les doigts pleins de sortilèges
Elles traînent en cortège
Les démons du soir
Quand passent les gitans, na na na na
Quand passent les gitans
La nuit tombe en voile de feu
Les voilà déesses
Alors elles enchaînent les dieux
À leur jeunesse
Elles dansent
Une rose rouge entre les dents
Elles dansent
Et le temps s'accroche à leurs vingt ans
Palaï lalaïla
Chabada lalalala
Chabada lalala
Où s'en vont ces filles sauvages
Ces fantômes sans visage
Qui prêchent la peur
Quand passent les gitans, na na na na
Quand passent les gitans
Filles du vent ou reines mages
Elles parent leurs corsages
Des fleurs du malheur
Quand passent les gitans, na na na na
Quand passent les gitans
L'une d'elles était mon amour
Triste privilège
Et mon âme de troubadour
S'est pris au piège
De la danse
Et de la rose rouge entre ses dents
Et la danse
À réduit mon être à feu et à sang
Palaï lalaïla
Chabada lalalala
Chabada lalala
Où s'en vont ces filles sauvages
Qui d'un maléfique gage
Brûlent dans mon cœur
Quand passent les gitans, na na na na
Quand passent les gitans, na na na na
Quand passent les gitans
Chabada lalala
Chabada lalala
Chabada lalala
Chabada lalala

When Gypsy Women Pass

Where are these wild girls going
Who ignite the clouds
With their big, black eyes
When the gypsies pass, na na na na
When the gypsies pass
Fingers full of spells
They drag in their train
The demons of the night
When the gypsies pass, na na na na
When the gypsies pass
Night falls in a veil of fire
There they are goddesses
Then they chain the gods
To their youth
They dance
A red rose between their teeth
They dance
And time clings to their twenty years
Palaï lalaïla
Chabada lalalala
Chabada lalala
Where are these wild girls going
These faceless phantoms
Who preach fear
When the gypsies pass, na na na na
When the gypsies pass
Daughters of the wind or wise queens
They adorn their bodices
With flowers of misfortune
When the gypsies pass, na na na na
When the gypsies pass
One of them was my love
A sad privilege
And my wandering minstrel's soul
Was trapped
In the dance
And the red rose between her teeth
And the dance
Reduced my being to fire and blood
Palaï lalaïla
Chabada lalalala
Chabada lalala
Where are these wild girls going
Who burn in my heart
With an evil pledge
When the gypsies pass, na na na na
When the gypsies pass, na na na na
When the gypsies pass
Chabada lalala
Chabada lalala
Chabada lalala
Chabada lalala