Salvatore Adamo - Quand passent les gitans (Remastered) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Salvatore Adamo Quand passent les gitans (Remastered)

Quand passent les gitans (Remastered)

Salvatore Adamo

Quand passent les gitans (Remastered) - AdamoÜbersetzung ins Russische




Quand passent les gitans (Remastered)
Когда проходят цыгане (Remastered)
Où s'en vont ces filles sauvages
Куда уходят эти дикие девушки,
Qui embrasent les nuages
Что воспламеняют облака
De leurs grands yeux noirs
Своими большими черными глазами,
Quand passent les gitans, na na na na
Когда проходят цыгане, на-на-на-на,
Quand passent les gitans
Когда проходят цыгане?
Les doigts pleins de sortilèges
Пальцы, полные колдовства,
Elles traînent en cortège
Они ведут за собой вереницей
Les démons du soir
Вечерних демонов.
Quand passent les gitans, na na na na
Когда проходят цыгане, на-на-на-на,
Quand passent les gitans
Когда проходят цыгане.
La nuit tombe en voile de feu
Ночь опускается огненной вуалью,
Les voilà déesses
Вот они – богини,
Alors elles enchaînent les dieux
И тогда они приковывают богов
À leur jeunesse
К своей молодости.
Elles dansent
Они танцуют,
Une rose rouge entre les dents
Алая роза в зубах,
Elles dansent
Они танцуют,
Et le temps s'accroche à leurs vingt ans
И время цепляется за их двадцать лет.
Palaï lalaïla
Палай лалайла,
Chabada lalalala
Чабада лалалала,
Chabada lalala
Чабада лалала.
Où s'en vont ces filles sauvages
Куда уходят эти дикие девушки,
Ces fantômes sans visage
Эти призраки без лица,
Qui prêchent la peur
Что проповедуют страх,
Quand passent les gitans, na na na na
Когда проходят цыгане, на-на-на-на,
Quand passent les gitans
Когда проходят цыгане?
Filles du vent ou reines mages
Дочери ветра или королевы-волшебницы,
Elles parent leurs corsages
Они украшают свои корсажи
Des fleurs du malheur
Цветами несчастья.
Quand passent les gitans, na na na na
Когда проходят цыгане, на-на-на-на,
Quand passent les gitans
Когда проходят цыгане.
L'une d'elles était mon amour
Одна из них была моей любовью,
Triste privilège
Печальная привилегия,
Et mon âme de troubadour
И моя душа трубадура
S'est pris au piège
Попалась в ловушку
De la danse
Танца
Et de la rose rouge entre ses dents
И алой розы в ее зубах.
Et la danse
И танец
À réduit mon être à feu et à sang
Превратил мое существо в огонь и кровь.
Palaï lalaïla
Палай лалайла,
Chabada lalalala
Чабада лалалала,
Chabada lalala
Чабада лалала.
Où s'en vont ces filles sauvages
Куда уходят эти дикие девушки,
Qui d'un maléfique gage
Что злобным залогом
Brûlent dans mon cœur
Горят в моем сердце,
Quand passent les gitans, na na na na
Когда проходят цыгане, на-на-на-на,
Quand passent les gitans, na na na na
Когда проходят цыгане, на-на-на-на,
Quand passent les gitans
Когда проходят цыгане.
Chabada lalala
Чабада лалала,
Chabada lalala
Чабада лалала,
Chabada lalala
Чабада лалала,
Chabada lalala
Чабада лалала.




Autoren: Adamo
Salvatore Adamo - Platinum Collection
Album
Platinum Collection
Veröffentlichungsdatum
26-09-2005

1 A demain sur la lLune
2 Les Amours De Journaux - 2005 Digital Remaster
3 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
4 Les heures bleues
5 Marie La Mer
6 Mes mains sur tes hanches
7 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
8 N'Est-Ce Pas Merveilleux? - 2005 Digital Remaster
9 Notre roman
10 Nous
11 Nous N'Avons Jamais Parlé D'Amour - 2005 Digital Remaster
12 On Se Bat Toujours Quelque Part - 2005 Digital Remaster
13 Oui, La Mer A Bercé Tant D'Amour Dans Le Creux De Ses Vagues Le Temps D'Un Eté - 2005 Digital Remaster
14 Partir - 2005 Digital Remaster
15 Le taureau et l'enfant (2005 remastered version)
16 Pauvre Verlaine - 2005 Digital Remaster
17 Quand Les Roses - 2005 Digital Remaster
18 Quand passent les gitans (Remastered)
19 Que Voulez-Vous Que Je Chante? - Live;2005 Digital Remaster
20 Sans Toi Ma Mie - 2005 Digital Remaster
21 Si Jamais - 2005 Digital Remaster
22 Tombe la neige
23 Ton nom
24 Une larme aux nuages
25 Une Mèche De Cheveux - 2005 Digital Remaster;
26 Va Mon Bateau - 2005 Digital Remaster
27 Valse d'été
28 Viens Ma Brune - 2005 Digital Remaster
29 Vivre - 2005 Digital Remaster;
30 Petit bonheur
31 Vous permettez, monsieur?
32 Le ruisseau de mon enfance
33 Le mal de toi
34 A Vot' Bon Coeur - 2005 Digital Remaster
35 Amour Perdu - 2005 Digital Remaster
36 Ballade A La Pluie - 2005 Digital Remaster
37 C'est ma vie
38 Caresse - 2005 Digital Remaster
39 Chanson En Rondelles - 2005 Digital Remaster
40 Comme Toujours
41 Crier ton nom
42 Dolce Paola - 2005 Digital Remaster
43 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens - 2005 Digital Remaster
44 Elle Etait Belle Pourtant - 2005 Digital Remaster
45 En Bandoulière - 2005 Digital Remaster
46 En blue jeans et blouson d'cuir
47 Le néon
48 Ensemble - 2005 Digital Remaster
49 F... Comme Femme - 2005 Digital Remaster
50 Il Y A Juste Un An - 2005 Digital Remaster
51 Inch' Allah - 2005 Digital Remaster
52 J'ai Tant De Rêves Dans Mes Bagages - 2005 Digital Remaster
53 Bonsaï
54 Je Suis Seul
55 J'aime - 2005 Remastered Version
56 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
57 Je T'Aimais - 2005 Digital Remaster
58 Je vous offre
59 L'Amour Te Ressemble - 2005 Digital Remaster
60 La nuit
61 Le barbu sans barbe
62 Et T'Oublier - 2005 Digital Remaster
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.