Tausendmal Wo - 1998 Remastered Version - Adamo Übersetzung ins Englische

Tausendmal Wo - 1998 Remastered Version

Ich geh so gern durch diese Stadt
Und immer wieder ist es schön
Das bunte Leben anzusehn
In jeder Straße, jeden Tag
Doch in der Nacht, wenn viel Zeit ist
Und alle Türen, die sind zu
Dann fehlst mir du, ich möchte wissen,
Ich möchte wissen, wo du bist
Ich frag tausendmal wo, wo, wo
Tausendmal wo
Ich warte auf das Morgenrot
Weil ich den Schlaf nicht finden kann
Dass mich die Einsamkeit bedroht
In jeder Nacht fängt das an
Ich streck ins Dunkel meine Hände
Mir schien als warst du eben hier
Dann spür ich jedes mal am Ende
Du bist so fern, so fern von mir
Ich frag tausendmal wo wo wo
Tausend mal wo
Es gibt viel Neues alle Tage
Dann ist dein Bild nicht mehr so nah
Doch mit dem Abend kommt die Frage
Wo du wohl sein kannst, denk ich da
Ich frag tausend mal wo, wo, wo
Tausendmal wo? Wo? Wo?

A Thousand Times Where - 1998 Remastered Version

I love walking through this city
And it's always nice to see
The colorful life to see
In every street, every day
But at night, when there's plenty of time
And all the doors are closed
I miss you, I wonder
I wonder where you are
A thousand times I ask where, where, where
A thousand times where
I wait for the dawn
Because I can't find sleep
That loneliness threatens me
Every night it starts
I stretch my hands into the darkness
It seemed to me that you were just here
Then I feel every time at the end
You are so far, so far from me
A thousand times I ask where where where
A thousand times where
There's a lot that's new every day
Then your picture is not so close
But with the evening comes the question
I wonder where you can be, I think
A thousand times I ask where, where, where
A thousand times where? Where? Where?