Tausendmal wo (Remastered) - AdamoÜbersetzung ins Französische

Tausendmal wo (Remastered)

Mille fois où (Remasterisé)

Ich geh so gern durch diese Stadt

J'aime tant me promener dans cette ville

Und immer wieder ist es schön

Et c'est toujours beau

Das bunte Leben anzusehn

De voir la vie animée

In jeder Straße, jeden Tag

Dans chaque rue, chaque jour

Doch in der Nacht, wenn viel Zeit ist

Mais la nuit, quand le temps passe

Und alle Türen, die sind zu

Et toutes les portes sont fermées

Dann fehlst mir du, ich möchte wissen,

Tu me manques, je voudrais savoir,

Ich möchte wissen, wo du bist

Je voudrais savoir où tu es

Ich frag tausendmal wo, wo, wo

Je demande mille fois où, où, où

Tausendmal wo

Mille fois où

Ich warte auf das Morgenrot

J'attends le lever du soleil

Weil ich den Schlaf nicht finden kann

Parce que je ne trouve pas le sommeil

Dass mich die Einsamkeit bedroht

La solitude me menace

In jeder Nacht fängt das an

Chaque nuit, ça commence

Ich streck ins Dunkel meine Hände

Je tends mes mains dans l'obscurité

Mir schien als warst du eben hier

J'avais l'impression que tu étais là

Dann spür ich jedes mal am Ende

Puis je sens chaque fois à la fin

Du bist so fern, so fern von mir

Tu es si loin, si loin de moi

Ich frag tausendmal wo wo wo

Je demande mille fois où où où

Tausend mal wo

Mille fois où

Es gibt viel Neues alle Tage

Il y a tant de nouveautés chaque jour

Dann ist dein Bild nicht mehr so nah

Alors ton image n'est plus si proche

Doch mit dem Abend kommt die Frage

Mais avec le soir vient la question

Wo du wohl sein kannst, denk ich da

Où peux-tu bien être, je me demande

Ich frag tausend mal wo, wo, wo

Je demande mille fois où, où, où

Tausendmal wo? Wo? Wo?

Mille fois où ? Où ? Où ?

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Alain Goraguer, Carl Ulrich Blecher

Album

Adamo: All the Best

Veröffentlichungsdatum

11-03-2011

1 Der Hund
2 Que Sera
3 Es geht eine Träne auf Reisen (Remastered)
4 Sag Warum... (Verlor' Ich Soviel Zeit)
5 Gwendolina
6 Der Sommer Den Ich Fand
7 Inch' Allah
8 Was Einem Kinde Sagen, Wenn Es Glaubt, Dass Sein Bleisoldat Im Krieg Gefallen Ist
9 Komm In Mein Boot
10 Nur Noch Rosen
11 Mädchen, Wildes Mädchen
12 Rosalie, c'est la vie (Remastered)
13 Gestatten sie, Monsieur (Remastered)
14 Eine Locke Von Deinem Haar
15 Mit dir beginnt mein Leben (Remastered)
16 Ein Bisschen Herz
17 Das Wunder der Liebe (Remastered)
18 Ein Kleines Glück
19 Diese Welt Ist Ein Jahrmarkt
20 Crazy lue
21 Du bist so wie die Liebe (Remastered)
22 Aber Mit Dir Ist Meine Welt Noch Schön
23 Armer Poet
24 Leih' Mir Eine Melodie (Prete-moi une chanson)
25 Die Reise Zu Dir.
26 Du Kammst Zurück
27 Tausendmal wo (Remastered)
28 Zigeuner ziehn vorbei (Remastered)
29 Perlen-Silber-Gold, Madame (Remastered)
30 Bis Morgen - Auf den Mond mit dir (Remastered)
31 Die schönen Damen (Remastered)
32 Gute Reise, Schöne Rose
33 Die alte Dame, der Sänger und die Spatzen (Remastered)
34 Du Bist Nicht Mehr Da
35 Liebe Tag für Tag (Remastered)
36 ICH MUß WIEDER LERNEN, DIE ROSEN ZU SEHEN
37 Verborgenes Gold
38 Guten Morgen, Schönes Wetter
39 Kinderjahre
40 So Bin Ich (C'est ma vie)
41 Klopfe Beim Glück An Die Tür.
42 Immer Das Alte Lied
43 Zweimal Glück Und Zurück

Weitere Alben