Tu ne le sauras pas - Adamo Übersetzung ins Englische

Tu ne le sauras pas

-Petite fille, petite fille,
Dis-moi donc
Qui est cette jolie
Aux cheveux blonds
Mon petit ange,
Si tu me dis son nom
Je te donne en échange
Des tas de bonbons
-Non, non, non, non, non
Tu ne le sauras pas
Mon garçon, t'es bien chiche
Tes bonbons, je m'en fiche
Si tu veux ta merveille
Faut parler oseille
-Mon enfant, mon enfant
A quoi bon
Se dire des mots méchants
Pour un nom?
J'oubliais qu'à ton âge
On n'aime plus les bonbons
Mais je te donne une image
Montre-moi sa maison
-Non, non, non, non, non
Tu ne le sauras pas
Mon garçon, t'es candide
Ou t'as la tête vide
Tu veux pas par hasard
Que je te fasse un mot de ma part?
-Petite fille, petite fille
Pourquoi pas?
Tu serais bien gentille
Tiens, voilà
Tiens, voilà une plume
Tiens, voilà du papier
Tu permets que je fume
En attendant le billet?
Le dicton de la fable
Avait raison cent fois
On a besoin en diable
D'un plus petit que soi
-Non, non, non, non, non
Dis donc, ça ne va pas
Mon garçon, t'es qu'une cloche
Et en plus t'es bien moche
Moi, je sais en tout cas
J' te veux pas pour papa
Tu peux courir longtemps
T'auras pas ma maman!

Tu ne le sauras pas

-Little girl, little girl,
Tell me, then
Who is this pretty one
With blond hair?
My little angel,
If you tell me her name,
I will give you in exchange
Lots of candy.
-No, no, no, no, no,
You shall not know.
My boy, you are stingy,
I don't care about your candy.
If you want your darling,
You must pay in cash.
-My child, my child,
What is the point
Of saying mean words to each other
For a name?
I forgot that at your age,
We don't like candy anymore,
But I will give you a picture.
Show me her house.
-No, no, no, no, no,
You shall not know.
My boy, you are naive,
Or you are empty-headed.
You don't want me
To write a note from me, do you?
-Little girl, little girl,
Why not?
You would be kind to do so.
Here you go,
Here is a pen,
Here is paper.
May I smoke
While I wait for the note?
The fable's saying
Was right a hundred times over,
We desperately need
Someone smaller than ourselves.
-No, no, no, no, no,
What's wrong with you?
My boy, you're nothing but a bell,
And you're ugly, too.
As for me, I know this for sure,
I don't want you for a dad.
You can run for a long time,
You'll never have my mom!