Va Mon Bateau - 2005 Digital Remaster - Adamo Übersetzung ins Englische

Va Mon Bateau - 2005 Digital Remaster

Va, mon bateau, va, mon bateau, va, mon bateau
Tiré par les oiseaux
Emmène-moi dans l'île où se posent les vents
Pour y bercer tranquille les rêves des amants
Là où les étoiles dansent sur la mer
Là, où, le matin, ressemble à tes yeux verts
Une île où je t'offrirai le soleil comme un fruit d'or
Où je pourrai et t'aimer et rêver et t'aimer plus fort encore
Va, mon bateau, va là-bas, au bout de ma chanson
Va, ne désespère pas, demain nous y serons
Va, mon bateau, va, mon bateau, va, mon bateau
Tiré par les oiseaux
Emmène-moi là-bas où le poète invite
Là où le temps docile renonce à sa fuite
Là-bas, disait-il, là-bas tout est beauté
Là-bas, tout est luxe, calme et volupté
Une île où je t'offrirai le soleil comme un fruit d'or
Où je pourrai et t'aimer et rêver et t'aimer plus fort encore
Va, mon bateau, va là-bas, au bout de ma chanson
Va, ne désespère pas, demain nous y serons
Va, mon bateau, va, mon bateau, va, mon bateau
Tiré par les oiseaux
Une île où je t'offrirai le soleil comme un fruit d'or
Où je pourrai et t'aimer et rêver et t'aimer plus fort encore
Va, mon bateau, va là-bas, au bout de ma chanson
Va, ne désespère pas, demain nous y serons
Va, mon bateau, va là-bas, au bout de ma chanson.

Come Along My Boat - 2005 Digital Remaster

Come along my boat, come along my boat, come along my boat
Carried by the birds
Take me to the island where the winds lie down
To gently cradle the dreams of lovers there
Where the stars dance upon the sea
Where, in the morning, look like your green eyes
An island where I'll offer you the sun as a golden fruit
Where I can love you and dream of you and love you even more
Come along my boat, go over there, to the end of my song
Come, don't despair, tomorrow we will be there
Come along my boat, come along my boat, come along my boat
Carried by the birds
Take me there where the poet invites
Where docile time gives up its flight
Over there, he said, over there everything is beauty
Over there, everything is luxury, peace and voluptuousness
An island where I'll offer you the sun as a golden fruit
Where I can love you and dream of you and love you even more
Come along my boat, go over there, to the end of my song
Come, don't despair, tomorrow we will be there
Come along my boat, come along my boat, come along my boat
Carried by the birds
An island where I'll offer you the sun as a golden fruit
Where I can love you and dream of you and love you even more
Come along my boat, go over there, to the end of my song
Come, don't despair, tomorrow we will be there
Come along my boat, go over there, to the end of my song.