Viens Ma Brune - 2005 Digital Remaster - Adamo Übersetzung ins Englische

Viens Ma Brune - 2005 Digital Remaster

Viens, viens ma brune, viens écouter la mer
Elle murmure à la dune le chant d′un autre univers
Viens, viens ma brune, cachons-nous sans un bruit
Car les vagues une à une vont célébrer la nuit
C'est le moment de faire serment
Que pour notre amour nous prendrions les armes
Qu′il dure au delà des tourments et des larmes
Tu sais, il est passé le temps où les gens nous traitaient de gosses
Et si notre amour fut précoce, il n'en est que plus beau que plus pur
Que plus vrai maintenant
Entends ma brune, entends ce doux concert
Mélodie si commune aux cœurs qui ont souffert
Tu es ma brune, mon bijou le plus cher
Tu es toute ma fortune, viens écouter la mer.

Come My Brunette - 2005 Digital Remaster

Come, come my brunette, come listen to the sea
She whispers to the dune the song of another universe
Come, come my brunette, let's hide without a sound
Because the waves one by one will celebrate the night
It's time to make a vow
That for our love we would take up arms
May it last beyond torment and tears
You know, the time has passed when people called us kids
And if our love was premature, it is only more beautiful, more pure
Now more true
Hear my brunette, hear this sweet concert
Melody so common to hearts that have suffered
You are my brunette, my most precious jewel
You are my whole fortune, come listen to the sea.