Zigeuner Zieh'n Vorbei - AdamoÜbersetzung ins Französische
Bilder
die
im
Herzen
schliefen
Des
images
qui
dormaient
dans
mon
cœur
Weckten
heut'
aus
Traumestiefen
Se
sont
réveillées
aujourd'hui
de
leur
sommeil
profond
Kinder
mit
dem
Schrei:
Les
enfants
avec
un
cri :
Zigeuner
zieh'n
vorbei
Les
Tsiganes
passent
Nananana
Nananana
Zigeuner
zieh'n
vorbei
Les
Tsiganes
passent
Und
schon
seh'
ich
Nachtdämonen
Et
déjà
je
vois
les
démons
de
la
nuit
Lausche
einer
monotonen
Hexenlitanei:
J'écoute
une
litanie
monotone
de
sorcières :
Zigeuner
zieh'n
vorbei
Les
Tsiganes
passent
Nananana
Nananana
Zigeuner
ziehn
vorbei
Les
Tsiganes
passent
Am
Vorhang
des
Tages
wetzt
schon
die
Nacht
die
Krallen,
Sur
le
rideau
du
jour,
la
nuit
aiguisait
déjà
ses
griffes,
Die
Göttinnen
stellen
jetzt
für
uns
die
Fallen.
Les
déesses
nous
tendent
maintenant
des
pièges.
Und
sie
tanzen
eine
rote
Rose
stolz
im
Mund.
Et
elles
dansent,
une
rose
rouge
fièrement
à
la
bouche.
Wenn
sie
tanzen
lodern
Feuer
auf
im
Hintergrund.
Quand
elles
dansent,
le
feu
s'enflamme
à
l'arrière-plan.
Schalaleilaleilei
...
Schalaleilaleilei
...
Irre,
wirre
Traumphantome
Des
fantômes
de
rêves
fous
et
chaotiques
Schwimmen
auf
dem
dunklen
Strome
Nagent
sur
le
courant
sombre
Unsre
Angst
herbei.
Notre
peur
arrive.
Zigeuner
zieh'n
vorbei
Les
Tsiganes
passent
Nananana
Nananana
Zigeuner
zieh'n
vorbei
Les
Tsiganes
passent
Halb
zerlumpte
Königinnen,
Des
reines
à
moitié
déguenillées,
Jeder
kann
dein
Herz
gewinnen.
Chacune
peut
gagner
ton
cœur.
Keiner
gibt
es
frei.
Personne
ne
les
libère.
Zigeuner
zieh'n
vorbei
Les
Tsiganes
passent
Nanananana
Nanananana
Zigeuner
zieh'n
vorbei
Les
Tsiganes
passent
Damals
liebte
ich
eine
nur.
J'aimais
une
seule
à
l'époque.
Aber
so
sind
alle.
Mais
tous
sont
comme
ça.
So
verliebt
wie
ein
Troubadour
Amoureux
comme
un
troubadour
Ging
ich
in
die
Falle.
Je
suis
tombé
dans
le
piège.
Wie
sie
tanzte!
Comme
elle
dansait !
Mit
einer
roten
Rose
fing
es
an.
Tout
a
commencé
avec
une
rose
rouge.
Oh
sie
tanzte,
Oh,
elle
dansait,
Dass
ich
sie
nie
mehr
vergessen
kann
Je
ne
peux
jamais
l'oublier
Schalalaleila
...
Schalalaleila
...
Nein
es
blieb
kein
Hoffnungsschimmer.
Non,
il
n'est
resté
aucun
espoir.
Nur
der
Ruf
ist
heut
noch
immer
Seul
l'appel
est
toujours
là
aujourd'hui
Wie
ein
Stich
ins
Herz:
Comme
une
pointe
dans
le
cœur :
Zigeuner
zieh'n
vorbei
Les
Tsiganes
passent
Nananana
Nananana
Zigeuner
zieh'n
vorbei
Les
Tsiganes
passent
Nananana
Nananana
Zigeuner
ziehn
vorbei
Les
Tsiganes
passent
Schalalaleila
Schalalaleila
Schalalalalla
Schalalalalla
La
la
la
la
La
la
la
la
Schalalalalla
Schalalalalla
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Ein Kleines Glück
2 ICH MUß WIEDER LERNEN, DIE ROSEN ZU SEHEN
3 Komm In Mein Boot
4 Perlen-silber-gold, Madame
5 Die Schönen Damen (1998 Digital Remaster)
6 Bis Morgen - Auf Den Mond Mit Dir
7 Es geht eine Träne auf Reisen
8 Die Schönen Damen (1998 Digital Remaster)
9 Gestatten Sie, Monsieur
10 Eine Locke Von Deinem Haar
11 Gute Reise, Schöne Rose
12 Zigeuner Zieh'n Vorbei
13 Ein Kleines Glück
14 ICH MUß WIEDER LERNEN, DIE ROSEN ZU SEHEN
15 Mädchen, Wildes Mädchen
16 Bis Morgen - Auf Den Mond Mit Dir
17 Komm In Mein Boot
18 Perlen-Silber-Gold, Madame
19 Es Geht Eine Träne Auf Reisen
2 ICH MUß WIEDER LERNEN, DIE ROSEN ZU SEHEN
3 Komm In Mein Boot
4 Perlen-silber-gold, Madame
5 Die Schönen Damen (1998 Digital Remaster)
6 Bis Morgen - Auf Den Mond Mit Dir
7 Es geht eine Träne auf Reisen
8 Die Schönen Damen (1998 Digital Remaster)
9 Gestatten Sie, Monsieur
10 Eine Locke Von Deinem Haar
11 Gute Reise, Schöne Rose
12 Zigeuner Zieh'n Vorbei
13 Ein Kleines Glück
14 ICH MUß WIEDER LERNEN, DIE ROSEN ZU SEHEN
15 Mädchen, Wildes Mädchen
16 Bis Morgen - Auf Den Mond Mit Dir
17 Komm In Mein Boot
18 Perlen-Silber-Gold, Madame
19 Es Geht Eine Träne Auf Reisen
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.