Zigeuner ziehn vorbei (Remastered) - AdamoÜbersetzung ins Französische

Zigeuner ziehn vorbei (Remastered)

Les gitans passent (Remasterisé)

Bilder die im Herzen schliefen

Des images qui dormaient dans mon cœur

Weckten heut aus Traumestiefen

Se sont réveillées aujourd'hui du sommeil des rêves

Kinder mit dem Schrei

Des enfants avec leurs cris

Zigeuner zieh'n vorbei

Les gitans passent

Nananana...

Zigeuner zieh'n vorbei

Les gitans passent

Und schon seh' ich

Et déjà je vois

Nach Dämonen

Des démons

Lausche einer

J'écoute une

Monotonen

Mono

Hexenlitanei

Litanie des sorcières

Zigeuner zieh'n vorbei

Les gitans passent

Nananana

Zigeuner ziehn vorbei

Les gitans passent

Am Vorhang des Tages wetzt

Au rideau du jour, la nuit aiguise déjà

Schon die Nacht die Krallen

Ses griffes

Die Göttinnen stellen jetzt

Les déesses préparent maintenant

Für uns die Fallen

Les pièges pour nous

Und sie tanzen

Et elles dansent

Eine rote Rose stolz im Mund

Une rose rouge fière dans la bouche

Wenn sie tanzen

Quand elles dansent

Lodern Feuer auf im Hintergrund

Le feu flambe dans le fond

Schalaleilaleilei...

Irre, wirre Traumphantome

Des spectres irréels, incohérents du rêve

Schwimmen auf dem dunklen Strome

Nagent sur le courant sombre

Unsre Angst herbei

Notre peur arrive

Zigeuner zieh'n vorbei

Les gitans passent

Nananana

Zigeuner zieh'n vorbei

Les gitans passent

Halb zerlumpte Königinnen

Des reines à moitié déguenillées

Jeder kann dein Herz gewinnen

Chacune peut gagner ton cœur

Keiner gibt es frei

Personne ne les libère

Zigeuner zieh'n vorbei

Les gitans passent

Nanananana

Zigeuner zieh'n vorbei

Les gitans passent

Damals liebte ich eine nur

À l'époque, j'aimais une seule

Aber so sind alle

Mais tous sont comme ça

So verliebt wie ein Troubadour

Amoureux comme un troubadour

Ging ich in die Falle

Je suis tombé dans le piège

Wie sie tanzte

Comme elle dansait

Mit einer roten Rose fing es an

Avec une rose rouge, tout a commencé

Oh sie tanzte

Oh, elle dansait

Dass ich sie nie mehr

Que je ne puisse jamais l'oublier

Vergessen kann

Je ne peux jamais l'oublier

Schalalaleila...

Nein es blieb kein Hoffnungsschimmer

Non, il ne reste aucun rayon d'espoir

Nur der Ruf ist heut noch immer

Seul l'appel est encore là aujourd'hui

Wie ein Stich ins Herz

Comme une poignardée dans le cœur

Zigeuner zieh'n vorbei

Les gitans passent

Nananana

Zigeuner zieh'n vorbei

Les gitans passent

Nananana

Zigeuner ziehn vorbei

Les gitans passent

Schalalaleila...

Lalaleila...

Schalalaleila...

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Alain Goraguer, Walter Brandin

Album

Adamo: All the Best

Veröffentlichungsdatum

11-03-2011

1 Der Hund
2 Que Sera
3 Es geht eine Träne auf Reisen (Remastered)
4 Sag Warum... (Verlor' Ich Soviel Zeit)
5 Gwendolina
6 Der Sommer Den Ich Fand
7 Inch' Allah
8 Was Einem Kinde Sagen, Wenn Es Glaubt, Dass Sein Bleisoldat Im Krieg Gefallen Ist
9 Komm In Mein Boot
10 Nur Noch Rosen
11 Mädchen, Wildes Mädchen
12 Rosalie, c'est la vie (Remastered)
13 Gestatten sie, Monsieur (Remastered)
14 Eine Locke Von Deinem Haar
15 Mit dir beginnt mein Leben (Remastered)
16 Ein Bisschen Herz
17 Das Wunder der Liebe (Remastered)
18 Ein Kleines Glück
19 Diese Welt Ist Ein Jahrmarkt
20 Crazy lue
21 Du bist so wie die Liebe (Remastered)
22 Aber Mit Dir Ist Meine Welt Noch Schön
23 Armer Poet
24 Leih' Mir Eine Melodie (Prete-moi une chanson)
25 Die Reise Zu Dir.
26 Du Kammst Zurück
27 Tausendmal wo (Remastered)
28 Zigeuner ziehn vorbei (Remastered)
29 Perlen-Silber-Gold, Madame (Remastered)
30 Bis Morgen - Auf den Mond mit dir (Remastered)
31 Die schönen Damen (Remastered)
32 Gute Reise, Schöne Rose
33 Die alte Dame, der Sänger und die Spatzen (Remastered)
34 Du Bist Nicht Mehr Da
35 Liebe Tag für Tag (Remastered)
36 ICH MUß WIEDER LERNEN, DIE ROSEN ZU SEHEN
37 Verborgenes Gold
38 Guten Morgen, Schönes Wetter
39 Kinderjahre
40 So Bin Ich (C'est ma vie)
41 Klopfe Beim Glück An Die Tür.
42 Immer Das Alte Lied
43 Zweimal Glück Und Zurück

Weitere Alben