The Holy City - Jan Peerce , Adams Übersetzung ins Russische

The Holy City

Last night I lay a-sleeping
There came a dream so fair
I stood in old Jerusalem
Beside the temple there
I heard the children singing
And ever as they sang
Methought the voice of angels
From heaven in answer rang
Methought the voice of angels
From heaven in answer rang

Jerusalem, Jerusalem
Lift up your gates and sing
Hosanna in the highest
Hosanna to your King

And then methought my dream was changed
The streets no longer rang
Hushed were the glad hosannas
The little children sang
The sun grew dark with mystery
The morn was cold and chill
As the shadow of a cross arose
Upon a lonely hill
As the shadow of a cross arose
Upon a lonely hill

Jerusalem, Jerusalem
Hark! How the angels sing
Hosanna in the highest
Hosanna to your King

And once again the scene was changed
New earth there seemed to be
I saw the holy city
Beside the tideless sea
The light of God was on its street
The gates were open wide
And all who would might enter
And no one was denied
No need of moon or stars by night
Nor sun to shine by day
It was the new Jerusalem
That would not pass away
It was the new Jerusalem
That would not pass away

Jerusalem, Jerusalem
Sing, for thy day is come
Hosanna in the highest
Hosanna forevermore
Hosanna in the highest
Hosanna forevermore

Святой Город

Прошлой ночью я спал
И видел дивный сон
Я встал в старом Иерусалиме
У храма, там один
Я слышал, дети пели
И вторил им всегда
Мне ангелов казался глас
С небес, в ответ слова
Мне ангелов казался глас
С небес, в ответ слова

Иерусалим, Иерусалим
Врата открой и пой
Осанна в вышних
Осанна Царю твоему

И вдруг мой сон переменился
Умолк улиц гул
Стихли все осанны радостные
Что дети спели тут
Померкло солнце тайною
Был утром холод, мор
Как тень креста взошла
На одинокий холм
Как тень креста взошла
На одинокий холм

Иерусалим, Иерусалим
Внемли! Как ангелы поют
Осанна в вышних
Осанна Царю твоему

И вновь сменилась картина
Новой земля была
Я видел город святой
У моря, где нет приливов
Свет Бога на улицах его
Врата открыты в ширь
И всякий, кто пожелает войти
И никто не был отвергнут
Не нужно луны или звезд ночью
Ни солнца, чтоб светить днем
То был новый Иерусалим
Который не прейдет
То был новый Иерусалим
Который не прейдет

Иерусалим, Иерусалим
Пой, ибо пришел твой день
Осанна в вышних
Осанна во веки веков
Осанна в вышних
Осанна во веки веков