Seseragi - Adams Übersetzung ins Englische

Seseragi

Adeya ka ni miru Haru no otozure
Setsunaku toui Hajime no kisetsu
Iro ga afure te Kokoro wasure ta
Anata to deai Wakare ta kisetsu
Kasun de yuku yo Sore wa yagate
Omoide ni naru? Furubi ta sutourii
Demo wasure e nai Toutotsu datta
Shinario no nai Hatsukoi datta

"Dare ni mo mie nai kono basho de Futari wa hajimete kisu wo shita Kagi tsuki no nure ta rakuen ni Boku wa mi wo touji ta"

Yabure ta koigokoro Say good bye
Boku no seishun Kizuke ba sakura chiri Subete wo sasage ta atodeshi ta

Satsubatsu to shi ta kiri ni
Tsutsumare Anata wa kyuu ni wagamama ni naru
Hazushi ta shatsu no botan ga hajike
Shiroi beeju ga mukidashi ni naru

"Koe wo dasu koto mo deki nai Miushinai sou na jikuu to madoromu Sabitsui ta kusari wo kowashi te Boku wa muchuu ni, uchuu, mau"

Monogatari no saki ni michita fuan to kairaku
Matataku ma ni sore wa
Sugi ta haru no kyouki

Yabure ta koigokoro
Say good bye Boku no seishun
Kidzukeba sakura chiri
Subete wo sasage

Monogatari no saki de kishi ta setsubou to zetsubou
Matataku ma ni sore wa
Sugi ta haru no kyouki
Lalala... Say good bye, Say good bye, Say good bye
Lalala... Sugi ta haru no kyouki
Kese nai Ao i seseragi

Seseragi

I watch the spring come to life
In the beginning of the season, so distant and sad
Colors are overflowing, my heart has forgotten
The season we met and parted
The fading night, it will soon
Become a memory? A faded story
But I will not forget, it was sudden
A first love with no script

"In this place where no one can see, we kissed for the first time, in the rainstorm of the moon, I gave myself to you"

A broken heart, say goodbye
My youth, before I knew it, the cherry blossoms had fallen, after I had given everything

In our sudden parting
Enveloped, you suddenly became willful
The undone buttons on your blouse flew open
Your white breasts were exposed

"I can't even speak, in the space-time where I could lose you, I break the rusty chains, and I fly, infatuated, into the universe"

At the end of the story, the fears and joys are fulfilled
In the blink of an eye, it was
The end of spring

A broken heart
Say goodbye, my youth
Before I knew it, the cherry blossoms had fallen
I had given everything

At the end of the story, I tasted despair and hopelessness
In the blink of an eye, it was
The end of spring
Lalala... Say goodbye, Say goodbye, Say goodbye
Lalala... The end of spring
The blue stream that will never fade