La Manzanita - Adan Chalino Sanchez Übersetzung ins Deutsche

La Manzanita

Soy parrandero de media noche
Me gusta ver el amanecer
Oir la banda en badiraguato
Y tanocharme por un querer
Soy como el viento de sinaloa compa

Me gusta el trote y mirar llover
Mientras no caiga la manzanita
De parrandero la pasare
Mientras no caiga la manzanita
Noche tras noche amanecere

Ya la manzana esta bien madura
Creo que muy pronto la cortare
Solo me falta mover la rama
Y hasta el jugito le chupare
Cuanto me gusta el nino perdido

El sinaloenese y que voy hacer
Mientras no caiga la manzanita
De parrandero la pasare
Mientras no caiga la manzanita
Noche tras noche amanecere

Das Äpfelchen

Ich bin ein Nachtschwärmer um Mitternacht
Ich sehe gerne den Sonnenaufgang
Die Banda in Badiraguato zu hören
Und die Nacht durchzumachen für eine Liebste
Ich bin wie der Wind von Sinaloa, Kumpel

Ich mag das Umherziehen und zuzusehen, wie es regnet
Solange das Äpfelchen nicht fällt
Werde ich als Nachtschwärmer weiterleben
Solange das Äpfelchen nicht fällt
Nacht für Nacht werde ich den Morgen erleben

Der Apfel ist schon ganz reif
Ich glaube, ich werde ihn sehr bald pflücken
Ich muss nur noch den Ast bewegen
Und sogar seinen Saft werde ich aussaugen
Wie sehr ich 'El Niño Perdido' mag

'El Sinaloense', und was soll ich tun?
Solange das Äpfelchen nicht fällt
Werde ich als Nachtschwärmer weiterleben
Solange das Äpfelchen nicht fällt
Nacht für Nacht werde ich den Morgen erleben