Adan Zapata - Laguna Mental (feat. Kodigo 36, Mente En Blanco) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Laguna Mental (feat. Kodigo 36, Mente En Blanco)
Ментальная Лагуна (при участии Kodigo 36, Mente En Blanco)
Si si, ah loco
Да да, эй чувак
Es la mente en blanco
Это Mente En Blanco
Es el vida autor, es la chio
Это Vida Autor, это Чио
Ah, yeah yeah yeah
Ах, да да да
En el 2008, ja
В 2008-м, ха
Loco tu sabes como suena
Чувак, ты знаешь как это звучит
Tu sabes como suena
Ты знаешь как это звучит
Yeah, yeah
Да, да
Busco la luz en esta laguna mental
Ищу свет в этой ментальной лагуне
Cuando volteo al mundo y todo lo veo mal
Когда оглядываюсь на мир и всё вижу в плохом свете
Busco tu boca en este mar de llanto
Ищу твои губы в этом море слёз
Quiero pensar que el dolor es poco, pero es tanto
Хочу думать, что боли мало, но её так много
Busco la luz en esta laguna mental
Ищу свет в этой ментальной лагуне
Cuando volteo al mundo y todo lo veo mal
Когда оглядываюсь на мир и всё вижу в плохом свете
Busco tu boca en este mar de llanto
Ищу твои губы в этом море слёз
Quiero pensar que el dolor es poco, pero es tanto
Хочу думать, что боли мало, но её так много
Yo busco un escondite, una guarida
Я ищу укрытие, убежище
Darme dirección, busco sentido en la vida
Найти направление, ищу смысл в жизни
Busco el horizonte y tener posibilidad
Ищу горизонт и хочу иметь возможность
Quiero equilibrio, que busco tranquilidad
Хочу равновесия, ищу спокойствия
que soy novato en esta vida como todos
Знаю, что я новичок в этой жизни, как и все
Pues cada día es nuevo y no tengo un plan ni modo
Ведь каждый день новый, и у меня нет ни плана, ни способа
Busco inventar lo nuevo y recordar lo viejo
Ищу изобрести новое и вспомнить старое
Busco una sonrisa en el espejo
Ищу улыбку в зеркале
Quiero beber, no deber y siempre saber que hacer
Хочу пить, не быть должным и всегда знать что делать
Quiero limpiar mi aura y sanar mi ser
Хочу очистить свою ауру и исцелить своё существо
Quiero vencer, quiero perder-me del sufrimiento
Хочу победить, хочу избавиться от страданий
Actuar sin pensar y sin arrepentimiento
Действовать не думая и без сожалений
Nena quiero que te portes mal y como quiera vayas al cielo
Детка, хочу чтобы ты вела себя плохо и всё равно попала в рай
Quiero tragos de felicidad con hielo
Хочу глотки счастья со льдом
Quiero respuestas a cuestas de las encuestas
Хочу ответы на вопросы опросов
Quiero tener también la suerte de ganar en esta apuesta
Хочу также иметь удачу выиграть в этой ставке
Pero que me salgan alas, que me, que me salgan alas
Но чтобы у меня выросли крылья, чтобы у меня, чтобы у меня выросли крылья
Para poder volar si pasan cosas malas
Чтобы я мог улететь, если случится плохое
Estoy ocupado, te llamo si te solicito
Я занят, позвоню если ты мне понадобишься
Solo tres palabritas, no te necesito
Всего три словечка, ты мне не нужна
Que me deprime el saber que no eres feliz
Меня угнетает знать, что ты не счастлива
Pero más me deprime el saber que mi vida tu la des gris
Но ещё больше угнетает знать, что ты делаешь мою жизнь серой
La calle, la gente y todo lo que circula
Улица, люди и всё что движется
La calma que no llega pero muy bien disimula
Спокойствие, что не приходит, но очень хорошо скрывается
Solo pensar que fácil todo lo vemos
Просто подумать, как легко мы всё видим
Llegan las malas lenguas y uno a otros nos tememos
Приходят злые языки, и мы боимся друг друга
Por eso regreso si me voy ileso
Поэтому я вернусь если уйду невредимым
Me quedo prendido, todo cae por su propio peso
Я остаюсь включённым, всё падает под собственным весом
Hey, no voy a regresar a mi mente torturar
Эй, я не вернусь чтобы пытать свой разум
Por tu simple criticar (hey)
Из-за твоей простой критики (эй)
Oh, no pienso volver a las cosas del pasado y este agüitado ayer
О, не думаю возвращаться к вещам прошлого и этому грустному вчера
Prefiero quedarme con lo que me pertenece
Предпочитаю оставаться с тем, что мне принадлежит
Y ese que soy yo vida, pese a quien le pese
И это тот, кто я есть, жизнь, нравится кому или нет
El tiempo no regresa, así que no lo presto
Время не возвращается, так что я его не одалживаю
Chio, Doer, After y Vida minicajas al resto
Чио, Doer, After и Vida, мини-кейсы остальным
Estoy sentado en la orilla de un panorámico
Я сижу на краю панорамного вида
Tranquilo estoy alejado de todo el público
Спокойный, я вдали от всей публики
Abajo grita el dida: "baja ya del cielo
Внизу кричит дида: "спустись уже с небес
Enfréntate a ti mismo, a la realidad y al miedo"
Столкнись с собой, с реальностью и со страхом"
Yo tengo un problema, ¿Quién puede ayudarme?
У меня проблема, кто может мне помочь?
El diablo lo tengo alado y maldades tengo en mente
Дьявола я имею рядом и злые мысли в голове
Me-mente demente que lastima gente
Мой-мой безумный разум, который ранит людей
Que envidia me tiene si feliz tu eres ¿me entiendes?
Кто мне завидует, если ты счастлива, понимаешь?
Con mis carnales, vida autor y doer
С моими братанами, Vida Autor и Doer
Me siento bien con estos vatos grabando verdades
Я чувствую себя хорошо с этими ребятами, записывающими истины
Que mis sentimientos vagan como almas en pena
Что мои чувства блуждают как души в агонии
En un lago mental donde perdido estoy pues que mal
В ментальном озере, где я потерян, ну и плохо
Sueños extraños, pensamientos negros
Странные сны, чёрные мысли
Y lo evidente pasa cuando despierto
И очевидное происходит когда просыпаюсь
Que se acabe el mundo, que resuciten muertos
Пусть мир закончится, пусть воскреснут мёртвые
Apocalipsis mental en mi cerebro lo tengo
Ментальный апокалипсис в моём мозгу я имею
Ya casi es diciembre, frío de invierno
Уже почти декабрь, зимний холод
Amor no tengo, abrazo mis cuadernos de versos
Любви у меня нет, обнимаю свои тетради стихов
Que quedan para siempre escritos
Которые остаются навсегда написанными
Como mis viejos discos, aun los tengo vivos
Как мои старые диски, я до сих пор их храню
Yo busco la luz en esta laguna mental
Я ищу свет в этой ментальной лагуне
Tinieblas las tengo en toda mi habitat, yo
Тьму я имею во всей своей среде обитания, я





Autoren: Adan Zapata Morales


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.