Bujgawana - Adarsh Shinde Übersetzung ins Russische

Bujgawana

बुजगावणं, बुजगावणं
(बुजगावणं, बुजगावणं)
(बुजगावणं, बुजगावणं)
(बुजगावणं, बुजगावणं)

गाव झालंय गोळा रं, बिन बैलाचा पोळा रं
शिक्काराच्या व्हठावर सावज ठेवी डोळा रं
आत्ता झाल्या वरच्या रं, गोंधळ, गप्पा, चर्चा रं
बुजगावण्याच्या पोटामंदी मुरल्या थापा घराच्या रं

सर्रकन-झर्रकन घडतोय खेळ सारा
सर्रकन-झर्रकन, आरं, वाढतोय घोळ रं

बुजगावणं, बुजगावणं
बुजगावणं, बुजगावणं
(बुजगावणं, बुजगावणं)
(बुजगावणं, बुजगावणं)

बुजगावणं, बुजगावणं
बुजगावणं, बुजगावणं
(बुजगावणं, बुजगावणं)
(बुजगावणं, बुजगावणं)

आत गडबड गुंता, वर साहेबाचा तोरा रं
टांगा झाला पलटी गपगार सारी जनता रं
आत गडबड गुंता, वर साहेबाचा तोरा रं
टांगा झाला पलटी गपगार सारी जनता रं

बिना मुजोरी व्हई साफ रस्ता
भाव गुणाचं, मोठ्या मनाचं
झोप मिळंना खाई खाट खस्ता
पाप कुणाचं आग्या उन्हाचं

सर्रकन-झर्रकन, अरे, घडतोय खेळ सारा
सर्रकन-झर्रकन, आरं, वाढतोय घोळ रं

बुजगावणं, बुजगावणं
बुजगावणं, बुजगावणं
(बुजगावणं, बुजगावणं)
(बुजगावणं, बुजगावणं)

(बुजगावणं, बुजगावणं)
(बुजगावणं, बुजगावणं)
(बुजगावणं, बुजगावणं...)

आलंया वारं झोंबणारं भोंदू करतो घाई
गाव सारं सुधारणारं झाली रं नवलाई
आरं, भुत्ताचा ह्यो फेरा कचकन घालतोय घेरा
बुजगावण्याच्या माऱ्याम्होरं झटकन-चटकन गेला
गेला, गेला, गेला

ए, गाव झालंय गोळा रं, बिन बैलाचा पोळा रं
शिक्काराच्या व्हठावर सावज ठेवी डोळा रं
आत्ता झाल्या वरच्या रं, गोंधळ, गप्पा, चर्चा रं
बुजगावण्याच्या पोटामंदी मुरल्या थापा घराच्या रं

सर्रकन, अरे, झर्रकन, अरे, घडतोय खेळ सारा
सर्रकन, अरे, झर्रकन, आरं, वाढतोय घोळ रं

बुजगावणं, गावणं, गावणं, गावणं
बुजगावणं, गावणं, गावणं, गावणं
बुजगावणं, गावणं, गावणं, गावणं
बुजगावणं, गावणं, गावणं, गावणं

बुजगावणं, बुजगावणं, बुजगावणं
बुजगावणं, बुजगावणं, बुजगावणं
बुजगावणं, बुजगावणं, बुजगावणं
बुजगावणं, बुजगावणं, बुजगावणं

बुजगावणं, गावणं, गावणं, गावणं
बुजगावणं, गावणं, गावणं, गावणं
बुजगावणं...

Обман

Обман, обман
(Обман, обман)
(Обман, обман)
(Обман, обман)

Деревня собралась в кружок, без быка – кругляшок,
На месте охоты зверь смотрит – вот это цирк!
Все эти важные шишки – лишь шум, гам и болтовня,
А в животе у обманщика – урчанье, и он бьет в барабаны, да погромче.

Быстро-быстро разыгрывается весь спектакль,
Быстро-быстро, да, растет переполох.

Обман, обман
Обман, обман
(Обман, обман)
(Обман, обман)

Обман, обман
Обман, обман
(Обман, обман)
(Обман, обман)

Внутри путаница и неразбериха, а сверху – спесь господ,
Телега перевернулась, и молчит теперь народ.
Внутри путаница и неразбериха, а сверху – спесь господ,
Телега перевернулась, и молчит теперь народ.

Без усилий путь свободен,
Ценится истина и сердца доброта,
Сна лишишься, на ложе из терний возлежа,
Чей грех, чья вина – под палящим солнцем узнаешь.

Быстро-быстро, эй, разыгрывается весь спектакль,
Быстро-быстро, да, растет переполох.

Обман, обман
Обман, обман
(Обман, обман)
(Обман, обман)

(Обман, обман)
(Обман, обман)
(Обман, обман...)

Пришли тяжелые времена, болтун спешит,
Улучшить всю деревню – вот его прыть.
Ах, этот круг лицемеров крепко сжимает хватку,
От обмана, от напасти он быстро-быстро дал тягу.
Сбежал, сбежал, сбежал.

Эй, деревня собралась в кружок, без быка – кругляшок,
На месте охоты зверь смотрит – вот это цирк!
Все эти важные шишки – лишь шум, гам и болтовня,
А в животе у обманщика – урчанье, и он бьет в барабаны, да погромче.

Быстро, эй, быстро, эй, разыгрывается весь спектакль,
Быстро, эй, быстро, да, растет переполох.

Обман, обман, обман, обман
Обман, обман, обман, обман
Обман, обман, обман, обман
Обман, обман, обман, обман

Обман, обман, обман
Обман, обман, обман
Обман, обман, обман
Обман, обман, обман

Обман, обман, обман, обман
Обман, обман, обман, обман
Обман...