Somewhere Else - Added Color Übersetzung ins Französische

Somewhere Else

I′m a detuned symphony
An anchor left at sea
A vagrant at best

Ambition's dead to me
A man without a plan
And nowhere to be

And right here, right now it appears to me
That the present ain′t no place for me
But I'm always somewhere else looking for you

I'm always somewhere else
I′m always somewhere else
I′m always somewhere else looking for you

Sleeping through the day
Waiting for my veins
To drink up the pain

Yeah I routed to the top
And I waited for my train
But it never came, yeah it never came

And daytime don't exist for me
Cause the sunshine shows no face for me

I′m always somewhere else
I'm always somewhere else
I′m always somewhere else looking for you

I'm always somewhere else
I′m always somewhere else
I'm always somewhere else looking for you

And right here, right now it appears to me
That the present ain't no place for me

I′m always somewhere else
I′m always somewhere else
I'm always somewhere else looking for you

I′m always somewhere else
I'm always somewhere else
I′m always somewhere else looking for you

I'm looking for you

Ailleurs

Je suis une symphonie désaccordée
Une ancre laissée en mer
Un vagabond au mieux

L'ambition est morte pour moi
Un homme sans plan
Et nulle part où être

Et ici, maintenant, il me semble
Que le présent n'est pas un endroit pour moi
Mais je suis toujours ailleurs à te chercher

Je suis toujours ailleurs
Je suis toujours ailleurs
Je suis toujours ailleurs à te chercher

Dormir toute la journée
En attendant que mes veines
Boivent la douleur

Oui, je me suis dirigé vers le sommet
Et j'ai attendu mon train
Mais il n'est jamais venu, oui, il n'est jamais venu

Et le jour n'existe pas pour moi
Parce que le soleil ne montre pas son visage pour moi

Je suis toujours ailleurs
Je suis toujours ailleurs
Je suis toujours ailleurs à te chercher

Je suis toujours ailleurs
Je suis toujours ailleurs
Je suis toujours ailleurs à te chercher

Et ici, maintenant, il me semble
Que le présent n'est pas un endroit pour moi

Je suis toujours ailleurs
Je suis toujours ailleurs
Je suis toujours ailleurs à te chercher

Je suis toujours ailleurs
Je suis toujours ailleurs
Je suis toujours ailleurs à te chercher

Je te cherche