Wasi daaka - Adeera feat. Raini Übersetzung ins Russische

Wasi daaka

වැසි දාක තුරු යාය පීරා
අතුරාන පිනි සීත සේයා
දෑස හමුවේම උතුරාන
දුටුවා එදා
ආදරේ රෑ පුරා

ලමැදේ හුස්මක් පවා
ආලේ කළා
ආසයි කියා

වැසි දාක තුරු යාය පීරා
අතුරාන පිනි සීත සේයා

ආයාචනා සීතේ ගලා
ආශා මවා
මාගේ වෙලා

ආවා සීත දා පාවීලා
රෑ වීලා

රෑ හීන පාසා
වෑහේවි ආශා
මා හා

ලමැදේ හුස්මක් පවා
ආලේ කළා
ආසයි කියා

මේ චෝදනා
දෑසේ පුරා
ආවා සොයා
යායේ සරා

නාඩා දෑස හා
යා වෙලා

මේ හීන සේනා
ආයේම ඕනා
මා හා

ලමැදේ හුස්මක් පවා
ආලේ කළා
ආසයි කියා

සඳ පාන සඳ රේනු නාවා
හිත මාගේ සබකෝල වීලා
මාගේ තුරුලේම කොඳුරාන
නොකියූ කතා
දෑස පියවී මෙදා

ලමැදේ හුස්මක් පවා
ආලේ කළා
ආසයි කියා

Дождь сквозь деревья

Дождь сквозь деревья струями льет,
Прохладных капель россыпь он несет.
В твоих глазах, что страстью засияли,
Я увидела любовь, и мы ее познали.
В ту ночь любви, объятия не отпуская,

Твое дыханье, словно ветер мая,
Мне осветило все,
Сказав: "Тебя люблю!".

Дождь сквозь деревья струями льет,
Прохладных капель россыпь он несет.

Мольбы о счастье в холоде звучали,
Надежды образ нам являли,
И мы друг другу стали

ближе в свете дня, что наступил,
Когда ночная пелена спала с нас, милый.

Сквозь сны ночные,
Как водопад бурлящий,
Несутся чувства, дорогой мой.

Твое дыханье, словно ветер мая,
Мне осветило все,
Сказав: "Тебя люблю!".

Упреки нежные,
В твоих глазах пылают,
Они меня нашли,
В просторе неземном паря.

Твои глаза - бездонные озера,
В них утонуть пришла пора.

Желания мои,
Как прежде горячи,
Я вся твоя, любимый мой.

Твое дыханье, словно ветер мая,
Мне осветило все,
Сказав: "Тебя люблю!".

Луна в ночи купается, мерцая,
А сердце бьется, счастьем расцветая.
В моих объятьях ты шепчешь нежно,
Слова любви, что мне так нужны.
И в этот миг блаженный закрываю я глаза.

Твое дыханье, словно ветер мая,
Мне осветило все,
Сказав: "Тебя люблю!".