Two Bodies - Flight Facilities feat. Emma Louise Übersetzung ins Französische

Two Bodies

I remember the quote, I didn't understand it at the time
I-I failed to achieve any degree of understanding in the ensuing years, which are three in number
I presume Herb means that inherently you cannot be commercial and artistic; you cannot be commercial concurrent with having a preoccupation with the level of storytelling that you want to achieve
And this, I have to reject
I don't think calling something 'commercial' tags it with a kind of an odious suggestion that it stinks, that it's something raunchy, to be ashamed of
I don't think if you say 'commercial' means to be publicly acceptable, what's wrong with that?
As long as you are not ashamed of anything you write if you're a writer, as long as you're not ashamed of anything you perform if you're an actor, and I'm not ashamed of anything
This is the area I know
But I think innate in what Herb says is the suggestion made by many people that you can't have public acceptance and still be artistic
And, as I said, I have to reject that

Just two bodies
Just two bodies
So ready to dim my mind

Come over or not
I've been so ready to dim my mind
Your body, a drug for mine
Two bodies moving in time and space
To try and heal me
I know what I want, so come over and

Hold me, I won't ask for anything more
I'm hurting, use me now when I'm vulnerable
It helps me fake some love for a little while
I know what I want, so take advantage of me
I don't mind if you take advantage of me
So take advantage of me

You're closed, you're a book
No lines, can't read you if I tried
And if that's the way you want it
That's fine, I'll just close my eyes
And try to ignore you
A free ride for you to

Hold me, I won't ask for anything more
I'm hurting, use me now when I'm vulnerable
It helps me fake some love for a little while
I know what I want, so take advantage of me
I don't mind if you take advantage of me
So take advantage of me

Just two bodies
Just two bodies
Just two bodies

Hold me, I won't ask for anything more
I'm hurting, use me now when I'm vulnerable
It helps me fake some love for a little while
I know what I want, so take advantage of me
I don't mind if you take advantage of me
So take advantage of

Hold me, I won't ask for anything more
I'm hurting, use me now when I'm vulnerable
It helps me fake some love for a little while
I know what I want, so take advantage of
Hold me, I won't ask for anything more
I'm hurting, use me now when I'm vulnerable
It helps me fake some love for a little while
I know what I want, so take advantage of me
I don't mind if you take advantage of me
So take advantage of me

Deux Corps

Je me souviens de la citation, je ne la comprenais pas à l'époque.
Je n'ai réussi à atteindre aucun degré de compréhension au cours des trois années qui ont suivi.
Je suppose qu'Herb veut dire que, par essence, on ne peut pas être commercial et artistique ; on ne peut pas être commercial tout en étant préoccupé par le niveau de narration que l'on veut atteindre.
Et cela, je dois le rejeter.
Je ne pense pas que qualifier quelque chose de « commercial » lui accole une sorte de suggestion odieuse que ça pue, que c'est quelque chose de grossier, dont il faut avoir honte.
Je ne pense pas que dire « commercial » signifie être publiquement acceptable, qu'y a-t-il de mal à cela ?
Tant que tu n'as honte de rien de ce que tu écris si tu es écrivain, tant que tu n'as honte de rien de ce que tu joues si tu es acteur, et je n'ai honte de rien.
C'est le domaine que je connais.
Mais je pense qu'il est inhérent à ce que dit Herb la suggestion faite par beaucoup de gens que l'on ne peut pas avoir l'acceptation du public et être toujours artistique.
Et, comme je l'ai dit, je dois rejeter cela.

Juste deux corps
Juste deux corps
Si prêts à obscurcir mon esprit

Viens ou non
J'étais si prête à obscurcir mon esprit
Ton corps, une drogue pour le mien
Deux corps se mouvant dans le temps et l'espace
Pour essayer de me guérir
Je sais ce que je veux, alors viens et

Serre-moi, je ne te demanderai rien de plus
Je souffre, utilise-moi maintenant que je suis vulnérable
Ça m'aide à feindre de l'amour pendant un petit moment
Je sais ce que je veux, alors profite de moi
Ça ne me dérange pas si tu profites de moi
Alors profite de moi

Tu es fermé, tu es un livre
Aucune ligne, je ne peux pas te lire même si j'essayais
Et si c'est comme ça que tu le veux
C'est bon, je vais juste fermer les yeux
Et essayer de t'ignorer
Un voyage gratuit pour toi pour

Serre-moi, je ne te demanderai rien de plus
Je souffre, utilise-moi maintenant que je suis vulnérable
Ça m'aide à feindre de l'amour pendant un petit moment
Je sais ce que je veux, alors profite de moi
Ça ne me dérange pas si tu profites de moi
Alors profite de moi

Juste deux corps
Juste deux corps
Juste deux corps

Serre-moi, je ne te demanderai rien de plus
Je souffre, utilise-moi maintenant que je suis vulnérable
Ça m'aide à feindre de l'amour pendant un petit moment
Je sais ce que je veux, alors profite de moi
Ça ne me dérange pas si tu profites de moi
Alors profite de

Serre-moi, je ne te demanderai rien de plus
Je souffre, utilise-moi maintenant que je suis vulnérable
Ça m'aide à feindre de l'amour pendant un petit moment
Je sais ce que je veux, alors profite de
Serre-moi, je ne te demanderai rien de plus
Je souffre, utilise-moi maintenant que je suis vulnérable
Ça m'aide à feindre de l'amour pendant un petit moment
Je sais ce que je veux, alors profite de moi
Ça ne me dérange pas si tu profites de moi
Alors profite de moi