Kış Kış Tavuklar - Adem Ekiz Übersetzung ins Englische

Kış Kış Tavuklar

O κύρη μ' έτον χοβάρτας
Και εγώ είμαι το παιδίν ατ'
Να φτάγω τα δουλείας ατ'
Να παίρω την ευχήν ατ'

Ξύ, ξύ, ξύ, ξύ τα κοσσάρας
Χάι, χάι τα πετεινάρια
Λένε με σουκ και δέβα κα'
Και σα πετεινολάλια

Εγώ είπα το τη μάνα σ'
Εσύ πέει ατ' τον κύρη σ'
Ο κύρη σ' εν καλόκαρδος
Κί χαλάν' το χατήρι σ'

Ξύ, ξύ, ξύ, ξύ για πέταξον
Κι κόνεψον σ' ωμία μ'
Πουλί μ' ατο το τέρεμα σ'
Έκαψεν την καρδία μ'

Η σέβντα μ' είπε κλάδεψον
Εγώ να φτάγω φύλλα
Γούρπαν σα μαύρα τ' ομάτια σ'
Στέκουν άμον σταφύλια

Ξύ, ξύ, ξύ, ξύ για πέταξον
Κι κόνεψον σ' ωμία μ'
Πουλί μ' ατο το τέρεμα σ'
Έκαψεν την καρδία μ'

Hens in Winter

My lord, you are a shepherd
And I am your child
To do your chores
To receive your blessing

Cluck, cluck, cluck, cluck the hens
Cheep, cheep the chicks
They call me a rooster
And a cockerel

I told my mother about you
You told your father about me
Your father is kind-hearted
And he will not spoil your desire

Cluck, cluck, cluck, cluck fly away
And perch on my shoulder
My bird, your house
Has burned my heart

My love told me to prune
I will pick leaves
Coal black are your eyes
They hang like grapes

Cluck, cluck, cluck, cluck fly away
And perch on my shoulder
My bird, your house
Has burned my heart