At Least Give Me My Dreams Back, You Negligent Whore! (Remastered)
Gib mir wenigstens meine Träume zurück, du nachlässige Hure! (Remastered)
So is this were love runs out of patience
Ist das also, wo die Liebe die Geduld verliert
With just one question left to be answered
Mit nur einer Frage, die noch beantwortet werden muss
You wanted more but you got it all
Du wolltest mehr, aber du hast alles bekommen
A taste of rust, Your are the touch of death
Ein Geschmack von Rost, du bist die Berührung des Todes
We walk the lines which the sinners led
Wir gehen die Wege, die die Sünder führten
We are passionate but lost
Wir sind leidenschaftlich, aber verloren
You, You only think about yourself girl
Du, du denkst nur an dich selbst, Mädchen
At least I'm not the one who sells pleasure
Wenigstens bin ich nicht derjenige, der Vergnügen verkauft
(You fucking whore)
(Du verdammte Hure)
You touch my heart when you're feeling down
Du berührst mein Herz, wenn du dich schlecht fühlst
But when the night falls when the night falls
Aber wenn die Nacht hereinbricht, wenn die Nacht hereinbricht
You're seeking blood just to trap your lust
Suchst du nur Blut, um deine Lust zu stillen
This will never be ignored
Das wird niemals ignoriert werden
I gave you all but you just kept me burning
Ich gab dir alles, aber du hast mich immer weiter brennen lassen
You just kept me burning on and on
Du hast mich immer weiter brennen lassen
And now it feels so fine to see you breaking down girl
Und jetzt fühlt es sich so gut an, dich zusammenbrechen zu sehen, Mädchen
To see you falling further down from here
Dich von hier aus immer weiter fallen zu sehen
She shakes as she turns around
Sie zittert, als sie sich umdreht
With big tears and her lying mouth
Mit großen Tränen und ihrem lügenden Mund
She only wants you to say the words
Sie will nur, dass du die Worte sagst
"I'm sorry my love, can we please turn around?"
"Es tut mir leid, meine Liebe, können wir bitte umkehren?"
This will not be succeeded
Das wird nicht gelingen
We crave for more
Wir verlangen nach mehr
You only hear what you want to hear
Du hörst nur, was du hören willst
It's over, It's over, it is over for sure
Es ist vorbei, es ist vorbei, es ist sicher vorbei
This will not be relieved no more
Das wird nicht mehr gelindert werden
This will not be suppressed no more
Das wird nicht mehr unterdrückt werden
At least give the illusions back
Gib mir wenigstens die Illusionen zurück
For a sweeter outcome than this
Für ein süßeres Ergebnis als dieses
Prepare for battle
Bereite dich auf den Kampf vor
Prepare for war
Bereite dich auf den Krieg vor
Prepare for battle
Bereite dich auf den Kampf vor
Step back
Tritt zurück
I need to break her words
Ich muss ihre Worte brechen
One last time
Ein letztes Mal
I need to break her words
Ich muss ihre Worte brechen
Step back, Step back, Step back
Tritt zurück, Tritt zurück, Tritt zurück
I need to break her words
Ich muss ihre Worte brechen
One last time
Ein letztes Mal
I need to break her words
Ich muss ihre Worte brechen
I gave you all but you just kept me burning
Ich gab dir alles, aber du hast mich immer weiter brennen lassen
You just kept me burning
Du hast mich immer weiter brennen lassen
I gave you all but you just kept me burning
Ich gab dir alles, aber du hast mich immer weiter brennen lassen
You just kept me burning on and on
Du hast mich immer weiter brennen lassen
And now it feels so fine to see you breaking down girl
Und jetzt fühlt es sich so gut an, dich zusammenbrechen zu sehen, Mädchen
To see you falling further down from here
Dich von hier aus immer weiter fallen zu sehen
I gave you all but you just kept me burning
Ich gab dir alles, aber du hast mich immer weiter brennen lassen
You just kept me burning on and on
Du hast mich immer weiter brennen lassen
And now it feels so fine to see you breaking down girl
Und jetzt fühlt es sich so gut an, dich zusammenbrechen zu sehen, Mädchen
To see you falling further down from here
Dich von hier aus immer weiter fallen zu sehen
The blood is still warm but her soul has been stolen
Das Blut ist noch warm, aber ihre Seele wurde gestohlen
And I hope that your parents are proud to hear what you have achieved;
Und ich hoffe, dass deine Eltern stolz sind zu hören, was du erreicht hast;
To have a whore of a daughter
Eine Hure von Tochter zu haben
Stop! Don't turn this away from you now
Halt! Wende das jetzt nicht von dir ab
You shall bleed it out
Du sollst es ausbluten lassen
You shall never be
Du sollst niemals
You shall never be a part of me
Du sollst niemals ein Teil von mir sein
Smile a last smile and believe that
Lächle ein letztes Lächeln und glaube daran, dass
World will go on without you and your lies
die Welt ohne dich und deine Lügen weitergehen wird
The rose will decay
Die Rose wird verwelken





Autoren: Robert Ljung, Jacob Papinniemi


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.