Business of Living (Remastered) - Adept Übersetzung ins Deutsche

Business of Living (Remastered)

We need!
Everyone's attention.
There are words that must be said
We will, never bite our tongues again
Because everything they hold is the greatest lie
And I watch the sun go down over an empty street.
But no ones of us sleeps tonight
We are the ones who must make a stand
As it all comes down to this.
(We) We are the ones who must make a stand
(We) We are the ones
And even though we at times seem helpless,
We must always strive forward

On the brightest path I recall your name
Yet the shadows settles in for the very first time
Hand are shaking cold
Heartbeats racing fast
Tonight it's heart and soul versus none

Don't loose hope
This isn't over yet
We are starring at the beginning
We will no stand for the business of our living

C-C-C-Come on and dance away
Another Year Of Disaster
Oh!
C-C-C-Come on and dance away
Another Year Of Disaster

We need everyone's to listen up!
To the frailty word that we say!
Bring back our fucking strength
Pick up yourself in a world filled with hate

We are the hope!
We are the cure!
We are the cure!
We are the cure!

We've been sleeping for ages
But never once we dream about this,
That the bitter taste of disillusion
Is just enough to keep us underneath
The surface
Now I can't change my past
But who the fuck are you to predict my future
That the shadow we cast our soul purpose.
Therefor our wings must be broken.
It's in our heart
And we need everyone's attention
That hand in hand we will walk these streets
With more pride and courage than ever before

It's in our hand in hand we will walk
These streets
With more pride
And courage
Than ever before

On the brightest path I recall your name
Yet the shadows settles in for the very first time
Hand are shaking cold
Heartbeats racing fast
Tonight it's heart and soul versus
Versus
Versus none

LET'S GO

Das Geschäft des Lebens (Remastered)

Wir brauchen!
Die Aufmerksamkeit aller.
Es gibt Worte, die gesagt werden müssen.
Wir werden nie wieder unsere Zungen im Zaum halten.
Denn alles, was sie haben, ist die größte Lüge.
Und ich sehe die Sonne über einer leeren Straße untergehen.
Aber keiner von uns schläft heute Nacht.
Wir sind diejenigen, die sich erheben müssen.
Wenn es darauf ankommt.
(Wir) Wir sind diejenigen, die sich erheben müssen.
(Wir) Wir sind diejenigen.
Und auch wenn wir manchmal hilflos erscheinen,
müssen wir immer vorwärts streben.

Auf dem hellsten Pfad erinnere ich mich an deinen Namen,
doch die Schatten setzen sich zum allerersten Mal fest,
Hände zittern kalt,
Herzschlag rast schnell.
Heute Nacht stehen Herz und Seele gegen niemanden.

Verliere nicht die Hoffnung,
es ist noch nicht vorbei.
Wir stehen am Anfang.
Wir werden das Geschäft unseres Lebens nicht hinnehmen.

K-K-K-Komm schon und tanz davon,
ein weiteres Jahr der Katastrophe.
Oh!
K-K-K-Komm schon und tanz davon,
ein weiteres Jahr der Katastrophe.

Wir brauchen die Aufmerksamkeit aller!
Auf das zerbrechliche Wort, das wir sagen!
Bringt unsere verdammte Stärke zurück,
richte dich auf in einer Welt voller Hass.

Wir sind die Hoffnung!
Wir sind die Heilung!
Wir sind die Heilung!
Wir sind die Heilung!

Wir haben seit Ewigkeiten geschlafen,
aber nie haben wir davon geträumt,
dass der bittere Geschmack der Desillusionierung
gerade genug ist, um uns unter der
Oberfläche zu halten.
Jetzt kann ich meine Vergangenheit nicht ändern,
aber wer zum Teufel bist du, meine Zukunft vorherzusagen?
Dass der Schatten, den wir werfen, unser einziger Zweck ist.
Deshalb müssen unsere Flügel gebrochen werden.
Es ist in unserem Herzen,
und wir brauchen die Aufmerksamkeit aller.
Dass wir Hand in Hand diese Straßen gehen werden,
mit mehr Stolz und Mut als je zuvor.

Es ist in unserer Hand, Hand in Hand werden wir gehen.
Diese Straßen
mit mehr Stolz
und Mut
als je zuvor.

Auf dem hellsten Pfad erinnere ich mich an deinen Namen,
doch die Schatten setzen sich zum allerersten Mal fest.
Hände zittern kalt,
Herzschlag rast schnell,
heute Nacht steht Herz und Seele gegen
gegen
niemanden.

LOS GEHT'S