Caution! Boys Night Out (Remastered) - Adept Übersetzung ins Französische

Caution! Boys Night Out (Remastered)

Let's go, motherfucker.
It's time to put your dance shoes on we're hitting the town.
Let's go, motherfucker.
Tonight we're gonna party until our feet starts bleeding!

You heard us!
The time is ours.
We're awaiting the nightfall to turn us alive.
Like werewolves thirsting for blood,
Me and my boys are craving -
"You have to turn up the sound!"
And celebrate this night!
Hey ladies!!
Put your best moves on,
And show us that you got it.
We'll eat your soul
Just to spit it right back!
Hey boys!
Let's open fire!
And take what is left!
We are the werewolves and this night has just begun.
And we will slit the fucking flesh right of you
Don't take this personal
You just don't make the cut.
We own this night and you my dear
Are wasting our - time!

We are the pack of wolfs and we are living for the nightlife.
And you are the party!
The moon is full and I can feel a change.
What the fuck is going on?
I got this urge to sink my razor teeth through thicken skin
My sense is strong. the scent of blood still lingers in the mist.
I feel like I'm turning into something new;
A wolf hunting till the death of moon
Tonight will be the best damn night ever!
(We'll sing from the top of our lungs
That this time we're making history-
This time we'll sett the record straight)
Oh shit!! I forgot that the moon is full
So come on everybody
Don't take this personal
You just don't make the cut.
We own this night and you my dear,
Are wasting our - time!
We are the pack of wolfs and we are living for the nightlife
You are the party.
Werewolves (everybody sing we are the) werewolves!
One more time.
One last fight.
A final night.
To set this straight,
Oh

Attention ! Soirée Garçons (Remasterisé)

Allons-y, mon pote.
Il est temps de chausser tes chaussures de danse, on va en ville.
Allons-y, mon pote.
Ce soir, on va faire la fête jusqu'à ce que nos pieds saignent !

Tu as entendu ?
Le temps nous appartient.
On attend la tombée de la nuit pour nous réveiller.
Comme des loups-garous assoiffés de sang,
Mes potes et moi, on a envie de -
"Il faut monter le son !"
Et célébrer cette nuit !
Hé les filles !!
Sortez vos plus beaux mouvements,
Et montrez-nous que vous avez du talent.
On dévorera ton âme
Juste pour la recracher !
Hé les mecs !
Ouvrez le feu !
Et prenez ce qui reste !
On est les loups-garous et cette nuit ne fait que commencer.
Et on va vous trancher la chair à même le corps
Ne le prends pas personnellement
Tu n'es pas à la hauteur.
Cette nuit est à nous et toi, ma chérie,
Tu perds notre - temps !

On est la meute de loups et on vit pour la vie nocturne.
Et toi, tu es la fête !
La lune est pleine et je sens un changement.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai cette envie de planter mes dents acérées dans une peau épaisse
Mon odorat est fort. L'odeur du sang persiste dans la brume.
J'ai l'impression de me transformer en quelque chose de nouveau ;
Un loup qui chasse jusqu'à la mort de la lune
Ce soir sera la meilleure nuit de tous les temps !
(On chantera à tue-tête
Que cette fois, on fait l'histoire-
Cette fois, on va remettre les pendules à l'heure)
Oh merde !! J'avais oublié que la lune était pleine
Alors venez tous
Ne le prends pas personnellement
Tu n'es pas à la hauteur.
Cette nuit est à nous et toi, ma chérie,
Tu perds notre - temps !
On est la meute de loups et on vit pour la vie nocturne
Tu es la fête.
Loups-garous (tout le monde chante, on est les) loups-garous !
Encore une fois.
Un dernier combat.
Une dernière nuit.
Pour remettre les pendules à l'heure,
Oh