Shark! Shark! Shark! (Remastered) - Adept Übersetzung ins Französische

Shark! Shark! Shark! (Remastered)

Oh yea, C'mon

Our blood thirst never ends!

We are the ones who never has regrets to walk right through you!
We show no conscious and we will feed forever
You laid your soul into the fragile you call your life.
But who remembers an outcast who lives in vain?
With sharpened teeths we are breaking an entry.

So has your precious heart stopped beating?
Tell it to me straight
I want to know which side you're on!
I want to know which side you're on!
Bring all your friends!
Let's throw a party!
Bring all you friends!

And as this night settles in
Covering this city with nothing but darkness
Our night has just started to bring
Back the life to the sharks that we are.

I howl the moon letting you know that the boys are back.
Oh shit! we gonna do this right.
Damn straight! we have to break you down.
We'll slit the throats of everyone,
And show you things that happens in the movies, yea!
Movies!
So sing along motherfuckers
These things always happens in the movies
These things always yah-ah-ah-ah oh

So has your precious heart stopped beating?
Tell it to me straight
I want to know which side you're on!
I want to know which side you're on!
So please consider this wisely and just hold back your fear.
Just hold back your fear.

Don't try to ignore it.
There's blood on your hands!
And you can never wash of it
These stains are for life
The sharks will be feeding
Of your souls in the night
And the longer you let them
The closer you will come to the end!

Requin ! Requin ! Requin ! (Remasterisé)

Oh oui, Allez

Notre soif de sang ne finira jamais !

Nous sommes ceux qui n’ont jamais de regrets pour te traverser !
Nous ne montrons aucune conscience et nous nous nourrissons éternellement
Tu as mis ton âme dans la fragilité que tu appelles ta vie.
Mais qui se souvient d’un paria qui vit en vain ?
Avec des dents aiguisées, nous forçons une entrée.

Alors, ton précieux cœur a-t-il cessé de battre ?
Dis-le moi franchement
Je veux savoir de quel côté tu es !
Je veux savoir de quel côté tu es !
Ramène tous tes amis !
Faisons la fête !
Ramène tous tes amis !

Et tandis que cette nuit s’installe
Couvrant cette ville de rien que des ténèbres
Notre nuit vient juste de commencer à ramener
La vie aux requins que nous sommes.

Je hurle à la lune pour te faire savoir que les garçons sont de retour.
Oh merde ! On va faire ça correctement.
Damn straight ! On doit te briser.
On va trancher la gorge de tout le monde,
Et te montrer des choses qui arrivent dans les films, oui !
Films !
Alors chante avec nous, connards
Ces choses arrivent toujours dans les films
Ces choses arrivent toujours yah-ah-ah-ah oh

Alors, ton précieux cœur a-t-il cessé de battre ?
Dis-le moi franchement
Je veux savoir de quel côté tu es !
Je veux savoir de quel côté tu es !
Alors, réfléchis bien à ça et retiens ta peur.
Retiens juste ta peur.

N’essaie pas de l’ignorer.
Il y a du sang sur tes mains !
Et tu ne pourras jamais le laver
Ces taches sont à vie
Les requins se nourriront
De tes âmes dans la nuit
Et plus longtemps tu les laisses
Plus tu seras près de la fin !