Sound the Alarm (Remastered) - AdeptÜbersetzung ins Russische




Sound the Alarm (Remastered)
Бей тревогу (Remastered)
Hold tight, miss cheater! you forgot
Держись, мисс изменница! Ты забыла
To wipe the scent of your lover from your chest
Стереть запах своего хахаля со своей груди.
I guess I never believed you had it in you.
Я, видимо, никогда не верил, что ты на это способна.
Burn the charade.
Сожги этот маскарад.
Ignite your own fire
Разжигай свой собственный огонь,
As the words from your lips
Пока слова из твоих уст
Ignores all the questions.
Игнорируют все вопросы.
I know what you're up to,
Я знаю, что ты задумала,
You ignorant slut.
Ты, невежественная шлюха.
You never tasted so shallow.
Ты никогда не казалась такой мелкой.
You have death on you lips,
У тебя смерть на губах,
Cunt!
Сука!
I always trusted every word you said,
Я всегда верил каждому твоему слову,
You gave me hope for the future
Ты дала мне надежду на будущее.
So how could I swallow every single spit
Так как же я мог глотать каждую плевок,
Of syllables from her tainted mouth?
Каждый слог из её грязного рта?
When all her words were fucking bollocks!
Ведь все её слова были гребаной чушью!
So here's to you and taking the easy way out!
Так выпьем же за тебя и за твой легкий путь!
We raise our glass this is a toast to all unfaithful ones.
Мы поднимаем бокалы, это тост за всех неверных.
With every inch of all our hearts
Каждым кусочком наших сердец,
Still beating we will sing, we'll sing
Все еще бьющихся, мы будем петь, мы будем петь:
Goodbye my beautiful. goodbye my beautiful.
Прощай, моя красавица, прощай, моя красавица.
There is no one who will stand right beside you
Никого не будет рядом с тобой,
When all comes to how you're treating your loved ones
Когда все увидят, как ты относишься к своим любимым.
You're slipping away.
Ты ускользаешь.
Can you feel how you're fading?
Ты чувствуешь, как ты исчезаешь?
Important to none, you're dust in the wind
Никому не нужная, ты - пыль на ветру.
I put me trust in how the way she smile
Я верил в то, как она улыбается,
It's given me strength for the future.
Это давало мне силы на будущее.
But waves are crashing in and we are drowning by the minute.
Но волны разбиваются, и мы тонем с каждой минутой.
Do you have a hand to hold on to?
У тебя есть рука, за которую можно держаться?
For i have mine.
Потому что у меня есть.
You're fucking dead to me!
Ты для меня сдохла!
You're fucking dead
Ты сдохла!
And as a heart need it's beating surely yours will stop
И как сердцу нужно биться, твое сердце обязательно остановится.
I know I have said it before but mark my words
Я знаю, что уже говорил это, но запомни мои слова:
If shutting you up will be the last thing I ever do,
Если заткнуть тебя будет последним, что я сделаю в жизни,
I will wrap the silence around your throat
Я оберну тишину вокруг твоего горла
And I will leave you breathless.
И оставлю тебя бездыханной.
I will take every word from a lonely harlots mouth,
Я заберу каждое слово из уст одинокой шлюхи,
So pick your words wisely
Так что выбирай слова с умом,
For they will be your last, they will all be your fucking last.
Потому что они будут твоими последними, все они будут твоими гребаными последними.
The wind settles in, the clouds are getting closer
Ветер стихает, тучи сгущаются,
Sound the alarm we, are the storm
Бей тревогу, мы - это буря.
And you're taking the easy way out
И ты выбираешь легкий путь.
We raise our glass this is a toast to all unfaithful ones.
Мы поднимаем бокалы, это тост за всех неверных.
With every inch of all our hearts
Каждым кусочком наших сердец,
Still beating we will sing, we'll sing
Все еще бьющихся, мы будем петь, мы будем петь:
Goodbye my beautiful. goodbye my beautiful.
Прощай, моя красавица, прощай, моя красавица.
All her words were fucking bollocks!
Все её слова были гребаной чушью!
Break it down!
Ломай!
Oh
О





Autoren: Jacob Papinniemi, Robert Ljung


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.