The Ballad of Planet Earth (Remastered) - Adept Übersetzung ins Deutsche

The Ballad of Planet Earth (Remastered)

The water is shallow
And her tears still reflects from
Yesterdays trauma and failure.
There's something in the wind
Like a whisper longing to be heard,

As someone is yelling - FIRE!!!
Our city lies in flames.
I'm reaching out for help but I'm choking on the ashes.
We are watching them all burn to death -
They were woman and children

All eyes turn away from this horrible sight,
Can you hear us fighting for our lives?
Heartbreaking screams from the ashes.
Through the cyanide in the skyline the devils eyes are upon us.

Die Ballade vom Planeten Erde (Remastered)

Das Wasser ist seicht
Und ihre Tränen spiegeln noch immer
Trauma und Versagen von gestern wider.
Da liegt etwas im Wind
Wie ein Flüstern, das gehört werden will,

Während jemand schreit - FEUER!!!
Unsere Stadt liegt in Flammen.
Ich strecke mich nach Hilfe aus, aber ich ersticke an der Asche.
Wir sehen zu, wie sie alle verbrennen -
Es waren Frauen und Kinder

Alle Augen wenden sich von diesem schrecklichen Anblick ab,
Kannst du uns um unser Leben kämpfen hören, meine Liebste?
Herzzerreißende Schreie aus der Asche.
Durch das Zyanid am Horizont sind die Augen des Teufels auf uns gerichtet.