At Worlds End - ADept Übersetzung ins Russische

At Worlds End

Set these guitars on fire, baby

Yeah, I was making choices
Everyday was a fucking struggle
I couldn′t tell who to blame
When everything went straight to hell

Well, I know, I know this isn't what we had in mind
But at a certain point you need to realize
Abandoning this ship was for the best

I could hear the captain screaming
"Mayday, it′s an emergency
We got a man overboard
Prevent him from sinking"

I only had my hope to keep me floating
But piece by piece its crumbled down, I was getting flooded
I see, I see this world with brand new eyes now
It took a beating to realize what the hell I'm doing here

I will conquer everyone
With words of perseverance, perseverance
We've seen hell from the inside
So we ain′t going back, 0, 1, 5, 6

I have carried on this leap of faith
Even though these times are changing
We were a constant
You and I were always a constant
It shakes my world to see it fall
You and I were always a constant

That your blood is screaming
"Mayday, it′s an emergency
We got a man overboard
Prevent him from sinking"

I only had my hopes to keep me floating
Piece by piece its crumbled down and I'm getting flooded
This is an emergency and we′re running out of time
We're counting down the seconds

Until we all find air to breathe
Until we all find eyes to see
Until the lambs become lions
We were always a constant, let′s go

На краю света

Дорогая, пусть эти гитары сгорят дотла.

Да, я делал выбор,
Каждый день был чертовой борьбой.
Я не мог понять, кого винить,
Когда все полетело к чертям.

Знаю, знаю, это не то, что мы планировали,
Но в определенный момент ты должна понять,
Что покинуть этот корабль было лучшим решением.

Я слышал, как кричал капитан:
"Мэйдэй, чрезвычайная ситуация!
Человек за бортом!
Не дайте ему утонуть!"

Меня держала на плаву только надежда,
Но она рушилась по кусочкам, меня захлестывало.
Теперь я вижу этот мир совершенно другими глазами.
Мне потребовалось хорошенько приложиться, чтобы понять, что, черт возьми, я здесь делаю.

Я покорю всех,
Словами упорства, упорства.
Мы видели ад изнутри,
Поэтому мы не вернемся назад, 0, 1, 5, 6.

Я продолжал этот прыжок веры,
Даже несмотря на то, что времена меняются.
Мы были постоянны,
Ты и я всегда были постоянны.
Меня потрясает видеть, как это рушится.
Ты и я всегда были постоянны.

Что твоя кровь кричит:
"Мэйдэй, чрезвычайная ситуация!
Человек за бортом!
Не дайте ему утонуть!"

Меня держала на плаву только надежда,
Она рушится по кусочкам, и меня захлестывает.
Это чрезвычайная ситуация, и у нас мало времени.
Мы отсчитываем секунды,

Пока мы все не найдем воздуха, чтобы дышать,
Пока мы все не найдем глаз, чтобы видеть,
Пока ягнята не станут львами.
Мы всегда были постоянны, вперед.